Текст и перевод песни 嵐 - Be with You

Be with You

舗道に並んだ不揃いな二つの影
寄り添う様に伸びて行く
慌しい時間の中 流されない様に
僕ら手を繋いだ...

人ゴミが流れて 急ぐ人の中で
悲しくなって君の名前 呼んだ
通り過ぎた風の匂い
新しい季節へ ほら色か変わってく

君の声でその笑顔で その全てで
目を開いて僕は歩ける
どんな過去も どんな明日も 分かち合おう
だから僕は君のもとに

君の目に映る全ての悲しみ
その痛みぬぐえたら...
遠い過去 君が置き去りにした夢
全部叶えよう

時は流れいつも 何かを変えてくけど
永遠を手に入れた僕らは
誰よりも強くなれる
もうすぐ街には一つ 未来が来る

人を強く 愛する事 気づいたから
目に見える全ては輝き出す
その笑顔を その全てを 守って行く
そしていつも君とともに oh...

君の声が その笑顔が その全てが
僕をいつも僕に返してくれる

どんな過去も どんな明日も 感じ合おう
そして僕は君のもとに
そしていつも君とともに

Be with You

Our two shadows lined up unevenly on the promenade,
Stretching out as if yearning to be together,
So we wouldn't be swept away amidst the hectic rush,
We joined hands...

Amidst the sea of people, I called your name,
Because of sadness.
The lingering fragrance of a passing breeze
Transforms into a new season. Colors are changing, look.

With your voice, your smile, your entirety,
I can open my eyes and walk.
Let's share any past or future,
And that's why I'm here with you.

The sorrows I see in your eyes,
I want to wipe away that pain...
The distant past, the dreams you abandoned,
Let's make them all come true.

Time always flows, changing things
But we have found eternity,
So we can become stronger than anyone else.
Soon, one shared future will come to our town.

Because I've realized the strength of loving someone,
All that's visible begins to shine.
I'll protect your smile, your entirety,
And always be with you, oh...

Your voice, your smile, your entirety
Always bring me back to myself.

Let's feel any past or future
Together, and I'll come to you.
To always be with you.