Текст и перевод песни 嵐 - Beautiful days

Beautiful days

空に輝くよきらり
星がじわり 滲んでくよ
悲しいほどきれいだね

話 を聞いてほしい 事
あれもこれもあるけど
握り緊めて抱き締めて
しわくちゃのまま
星に願うといつか
叶うというけれど
夢の中でしか僕ら
とわにもう会えない

空に輝くよ きらり
星がじわり滲んでくよ
帰り道 涙が止まらない
僕はずっと
空に思い出がぽろり
涙ほろり毀れてくよ
悲しい ほど きれいだね

悲しみをわけあって
涙の数減らすより
喜びを分かち会えない方が辛い ね
瞼の奥にうつる
零れる笑顔が今までも勇気くれるよ
もう一度合いたい

空に向かって歌うよ
そう歌うよ声の限り
不思議 だね 一人じゃないんだ
僕はずっと
空にむかい手を降るよ
この手降るよ力込めて
それが僕らのサイン

楽しくても苦しくても
もう僕らは会えない
どんなに願ってても

空に輝くよ きらり
星がじわり滲んでくよ
帰り道 涙が止まらない
僕はずっと
空に思い出がぽろり
涙ほろり毀れてくよ
悲しい ほど きれいだね

空に向かって歌うよ
そう歌うよ声の限り
不思議 だね 一人じゃないんだ
僕はずっと
いつまでも忘れないよ
忘れないよ
君といつか空に描いた未来

Beautiful days

The twinkling sky is shining
The stars are gradually fading
It's beautiful, it's almost heartbreaking

There's something I want to talk to you about
There's so much I could say
But I'll just hold it close, tightly
Crumpled up, just as it is
They say that if you make a wish on a star
It will come true
But you and I will never meet again, even in our dreams
That's how it is

The sky is sparkling, like a precious gem
The stars are gradually fading
On the way home, I can't stop the tears
Forever in my mind
My memories of you fall from the sky like rain
My tears fall like a broken heart
It's beautiful, it's almost heartbreaking

Instead of sharing our sorrows
And reducing the number of tears we shed
It's harder to not share our joys
In the depths of my eyelids
Your fading smile still gives me courage
I want to see you again

I'll sing towards the sky
Yes, I'll sing at the top of my lungs
It's a strange thought, but I'm not alone
Forever in my mind
I'll wave my arms towards the sky
I'll wave my arms with all my might
That's our sign

No matter how happy or sad we are
We'll never meet again
No matter how much I wish it

The sky is sparkling, like a precious gem
The stars are gradually fading
On the way home, I can't stop the tears
Forever in my mind
My memories of you fall from the sky like rain
My tears fall like a broken heart
It's beautiful, it's almost heartbreaking

I'll sing towards the sky
Yes, I'll sing at the top of my lungs
It's a strange thought, but I'm not alone
Forever in my mind
I'll never forget
I'll never forget
The future we once dreamed of together, beneath the sky