Текст и перевод песни 嵐 - Carnival Night, Pt. 2

Carnival Night, Pt. 2

きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
NIGHT TONIGHT

ざわめきに 誘われて
ついに出て来てしまった
一人では こんなこと
意味ないと思ってた

別れを悔やみながらも
どこかで信じられない
人ごみの中 不意に君が
となりで笑っていそう

路地では熱いカップル
こっちも通り抜けれない
君との最後のキスが
リアルに切なくよぎる

稲妻を見たよな
NIGHT TONIGHT

CARNIVAL 今は
すべて忘れて DANCE AROUND
悲しみも消えてゆく 夜空の果てへと(KEEP ON DANCING)
PARADEが来る 誰もが笑顔になる
君に見せたいくらい
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
NIGHT TONIGHT

カレンダー 印して
君は楽しみにしてた
さよならを しなければ
二人で来るはずだった

会えるかもしれないなんて
どこかで期待していた
こんなにすごい人の波じゃ
そばにいても気づかない

きれいな女はいくらも
いるけど君じゃないのさ
かわいい女はいくらも
見るけど君じゃないのさ

ほとばしる情熱 NIGHT TONIGHT

CARNIVAL 今は すべて受け止め
DANCE AROUND
喜びも悲しみも
君との思い出(KEEP ON DANCING)
PARADEが行く
思わず声が上がる
君に見せたいくらい
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

路地では熱いカップル
こっちも通り抜けれない
君との最後のキスが
リアルに切なくよぎる

稲妻を見たよな
NIGHT TONIGHT

CARNIVAL 今は
すべて忘れて
DANCE AROUND
悲しみも消えてゆく
夜空の果てへと(KEEP ON DANCING)
PARADEが来る
誰もが笑顔になる
君に見せたいくらい
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
朝まで続く CARNIVAL NIGHT
きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
朝まで続く...

Carnival Night, Pt. 2

The sparkling city, glittering night,
The long-awaited CARNIVAL NIGHT,
Bustling this evening, the night,
NIGHT TONIGHT.

Enticed by the clamor,
I finally came out,
Doing something like this alone,
I thought it was meaningless.

Regretting the breakup,
But somewhere I can't believe it,
In the crowd, you suddenly,
Are laughing beside me.

In the alleyway, a passionate couple,
I can't get through either,
Our last kiss,
Realistically and painfully, it lingers.

I thought I saw lightning,
NIGHT TONIGHT.

At the CARNIVAL now,
Forget everything and DANCE AROUND,
My sorrow disappears, towards the end of the night sky (KEEP ON DANCING),
The PARADE will come, everyone will smile,
I want to show you so much,
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

The sparkling city, glittering night,
The long-awaited CARNIVAL NIGHT,
Bustling this evening, the night,
NIGHT TONIGHT.

Marked the calendar,
You were looking forward to it,
If we didn't say goodbye,
We should have come together.

I somewhere expected,
That I might meet you,
With this amazing crowd,
Even if we were next to each other, I wouldn't notice.

There are many beautiful women,
But they're not you,
There are many cute women,
But they're not you.

Gushing passion NIGHT TONIGHT.

At the CARNIVAL now, embrace everything,
DANCE AROUND,
Joy and sorrow,
Our memories (KEEP ON DANCING),
The PARADE is coming,
My voice will rise involuntarily,
I want to show you so much,
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

In the alleyway, a passionate couple,
I can't get through either,
Our last kiss,
Realistically and painfully, it lingers.

I thought I saw lightning,
NIGHT TONIGHT.

At the CARNIVAL now,
Forget everything and,
DANCE AROUND,
My sorrow disappears,
Towards the end of the night sky (KEEP ON DANCING),
The PARADE will come,
Everyone will smile,
I want to show you so much,
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

The sparkling city, glittering night,
The long-awaited CARNIVAL NIGHT,
Bustling this evening, the night,
The CARNIVAL NIGHT continues until morning,
The sparkling city, glittering night,
The long-awaited CARNIVAL NIGHT,
This evening, the night is...
Continuing until morning.