Текст и перевод песни 嵐 - Carnival Night, Pt. 2

Carnival Night, Pt. 2

きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
NIGHT TONIGHT

ざわめきに 誘われて
ついに出て来てしまった
一人では こんなこと
意味ないと思ってた

別れを悔やみながらも
どこかで信じられない
人ごみの中 不意に君が
となりで笑っていそう

路地では熱いカップル
こっちも通り抜けれない
君との最後のキスが
リアルに切なくよぎる

稲妻を見たよな
NIGHT TONIGHT

CARNIVAL 今は
すべて忘れて DANCE AROUND
悲しみも消えてゆく 夜空の果てへと(KEEP ON DANCING)
PARADEが来る 誰もが笑顔になる
君に見せたいくらい
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
NIGHT TONIGHT

カレンダー 印して
君は楽しみにしてた
さよならを しなければ
二人で来るはずだった

会えるかもしれないなんて
どこかで期待していた
こんなにすごい人の波じゃ
そばにいても気づかない

きれいな女はいくらも
いるけど君じゃないのさ
かわいい女はいくらも
見るけど君じゃないのさ

ほとばしる情熱 NIGHT TONIGHT

CARNIVAL 今は すべて受け止め
DANCE AROUND
喜びも悲しみも
君との思い出(KEEP ON DANCING)
PARADEが行く
思わず声が上がる
君に見せたいくらい
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

路地では熱いカップル
こっちも通り抜けれない
君との最後のキスが
リアルに切なくよぎる

稲妻を見たよな
NIGHT TONIGHT

CARNIVAL 今は
すべて忘れて
DANCE AROUND
悲しみも消えてゆく
夜空の果てへと(KEEP ON DANCING)
PARADEが来る
誰もが笑顔になる
君に見せたいくらい
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
朝まで続く CARNIVAL NIGHT
きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
朝まで続く...

Soirée de carnaval, Pt. 2

La ville brille, la nuit rayonne
J'attendais avec impatience la SOIRÉE DE CARNAVAL
Cette nuit, tout s'illumine
Nuit, nuit

Le bruit me captive
Je suis finalement sorti
Tout seul, je pensais que c'était
Inutile

Tout en regrettant notre séparation
Je ne peux pas y croire quelque part
Dans la foule, soudainement, toi
Tu sembles rire à mes côtés

Dans les ruelles, des couples passionnés
Je ne peux pas passer
Notre dernier baiser
Revient à moi avec une douleur réelle

Tu as vu la foudre, n'est-ce pas ?
Nuit, nuit

CARNAVAL, maintenant
Oublie tout, danse autour
La tristesse s'évanouit vers les confins du ciel nocturne (CONTINUE DE DANSER)
La PARADE arrive, tout le monde sourit
J'aimerais tellement te la montrer
SOIRÉE DE CARNAVAL, Nuit, nuit
(VENEZ TOUS, ON DANCE, OUAIS)

La ville brille, la nuit rayonne
J'attendais avec impatience la SOIRÉE DE CARNAVAL
Cette nuit, tout s'illumine
Nuit, nuit

Marqué sur le calendrier
Tu l'attendais avec impatience
Si on ne s'était pas dit au revoir
On serait venus ensemble

Je pensais que peut-être on se rencontrerait
J'espérais quelque part
Avec une foule aussi dense
Tu ne me remarqueras même pas si je suis à côté de toi

Il y a tellement de belles femmes
Mais ce n'est pas toi
Il y a tellement de jolies femmes
Je les regarde, mais ce n'est pas toi

La passion déferle, Nuit, nuit

CARNAVAL, maintenant, accepte tout
Danse autour
La joie comme la tristesse
Nos souvenirs (CONTINUE DE DANSER)
La PARADE passe
On ne peut s'empêcher de crier
J'aimerais tellement te la montrer
SOIRÉE DE CARNAVAL, Nuit, nuit
(VENEZ TOUS, ON DANCE, OUAIS)

Dans les ruelles, des couples passionnés
Je ne peux pas passer
Notre dernier baiser
Revient à moi avec une douleur réelle

Tu as vu la foudre, n'est-ce pas ?
Nuit, nuit

CARNAVAL, maintenant
Oublie tout
Danse autour
La tristesse s'évanouit
Vers les confins du ciel nocturne (CONTINUE DE DANSER)
La PARADE arrive
Tout le monde sourit
J'aimerais tellement te la montrer
SOIRÉE DE CARNAVAL, Nuit, nuit
(VENEZ TOUS, ON DANCE, OUAIS)

La ville brille, la nuit rayonne
J'attendais avec impatience la SOIRÉE DE CARNAVAL
Cette nuit, tout s'illumine
La SOIRÉE DE CARNAVAL continue jusqu'au matin
La ville brille, la nuit rayonne
J'attendais avec impatience la SOIRÉE DE CARNAVAL
Cette nuit, tout s'illumine
Jusqu'au matin...