Текст и перевод песни 嵐 - Carnival Night, Pt. 2

きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
NIGHT TONIGHT

ざわめきに 誘われて
ついに出て来てしまった
一人では こんなこと
意味ないと思ってた

別れを悔やみながらも
どこかで信じられない
人ごみの中 不意に君が
となりで笑っていそう

路地では熱いカップル
こっちも通り抜けれない
君との最後のキスが
リアルに切なくよぎる

稲妻を見たよな
NIGHT TONIGHT

CARNIVAL 今は
すべて忘れて DANCE AROUND
悲しみも消えてゆく 夜空の果てへと(KEEP ON DANCING)
PARADEが来る 誰もが笑顔になる
君に見せたいくらい
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
NIGHT TONIGHT

カレンダー 印して
君は楽しみにしてた
さよならを しなければ
二人で来るはずだった

会えるかもしれないなんて
どこかで期待していた
こんなにすごい人の波じゃ
そばにいても気づかない

きれいな女はいくらも
いるけど君じゃないのさ
かわいい女はいくらも
見るけど君じゃないのさ

ほとばしる情熱 NIGHT TONIGHT

CARNIVAL 今は すべて受け止め
DANCE AROUND
喜びも悲しみも
君との思い出(KEEP ON DANCING)
PARADEが行く
思わず声が上がる
君に見せたいくらい
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

路地では熱いカップル
こっちも通り抜けれない
君との最後のキスが
リアルに切なくよぎる

稲妻を見たよな
NIGHT TONIGHT

CARNIVAL 今は
すべて忘れて
DANCE AROUND
悲しみも消えてゆく
夜空の果てへと(KEEP ON DANCING)
PARADEが来る
誰もが笑顔になる
君に見せたいくらい
CARNIVAL NIGHT TONIGHT
(COME ON EVERYBODY LET'S GET DANCE YEAH)

きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
朝まで続く CARNIVAL NIGHT
きらめく街 輝く夜
待ちわびてた CARNIVAL NIGHT
色めき立つ 今宵その夜
朝まで続く...

Сияющий город, сияющая ночь.
Я ждал Карнавальной ночи.
та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь.
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

я был приглашен шумом.
наконец я вышел.
я не могу сделать это в одиночку.
я думал, что это бессмысленно.

сожалея о расставании
я не могу в это поверить.
в толпе ты вдруг...
Кажется, он смеется рядом со мной.

Горячая парочка в переулке
я тоже не могу пробиться сюда.
мой последний поцелуй с тобой.
это действительно печально.

ты видел молнию.
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

сейчас карнавал
Забудь обо всем, танцуй вокруг.
К концу ночного неба, где печаль исчезает (продолжай танцевать).
Грядет парад все будут улыбаться
столько, сколько я хочу показать тебе.
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ
(ДАВАЙТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ ПОТАНЦУЕМ, ДА!)

Сияющий город, сияющая ночь.
Я ждал Карнавальной ночи.
та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь.
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

отметьте календарь.
ты ждала этого с нетерпением.
я должен попрощаться.
мы должны были прийти вместе.

может быть, мы встретимся.
где-то я ожидал этого.
это такая огромная волна людей.
даже если ты будешь рядом со мной, ты не заметишь.

сколько у тебя красивых женщин?
я здесь, но не ты.
сколько у тебя красивых девушек?
я вижу это, но это не ты.

Излияние страсти сегодня ночью

карнавал, мы забираем все прямо сейчас.
ТАНЦУЙ ВОКРУГ
радость и печаль
ВОСПОМИНАНИЯ С ТОБОЙ (ПРОДОЛЖАЙ ТАНЦЕВАТЬ)
Идет парад.
я не могу не слышать тебя.
столько, сколько я хочу показать тебе.
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ
(ДАВАЙТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ ПОТАНЦУЕМ, ДА!)

Горячая парочка в переулке
я тоже не могу пробиться сюда.
мой последний поцелуй с тобой.
это действительно печально.

ты видел молнию.
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

сейчас карнавал
Забыть все
ТАНЦУЙ ВОКРУГ
печаль исчезает.
ДО КОНЦА НОЧНОГО НЕБА (ПРОДОЛЖАЙ ТАНЦЕВАТЬ)
Грядет парад.
Все будут улыбаться.
столько, сколько я хочу показать тебе.
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ
(ДАВАЙТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ ПОТАНЦУЕМ, ДА!)

Сияющий город, сияющая ночь.
Я ждал Карнавальной ночи.
та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь.
Карнавальная ночь продолжается до утра.
Сияющий город, сияющая ночь.
Я ждал Карнавальной ночи.
та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь, та ночь.
Это продолжается до утра...