Carry On - 嵐 перевод на французский

Carry On

どんな夜も明ける
今日が生まれてく
それは誰も知らない 新しい朝
満員の電車は 希望を乗せるの
それとも不安だけ 詰めていくの

眠れずにいた 訳を教えて
誰かに話せば きっと楽になるから

どこに行く途中だろう
ぼくら迷いながら
それでも空を見上げ続けてる
自分を疑う 弱さだけを
抱きしめたまま また歩いて行く

どんな雨も上がる 虹は生まれてく
遠い遠い場所へ 橋を架ける
ジーパンの裾がね
すごく濡れたなら
立ち止まればいいさ あせらないで

大切にした 夢を教えて
ガンバレなんてさ
簡単に言わないから

どこにたどり着くの
ぼくら流されて
それでも夢を見上げ続けてる
自分を信じる 強さだけが
未来の扉 こじ開けていくさ

叶わぬ夢もあると
もうあきらめちゃうの
見えないものを感じよう
希望や願いを
To carry on
強く抱きしめて yeah (Yeah, yeah, yeah)

君の明日を 見失わないで
果てない夢を追いかけていこう
雨は上がるよ 朝が来れば
僕らの明日を また照らしだすよ

叶わぬ夢はないと
また信じてみよう
見えない道を感じよう
自分だけの道を

To carry on
一歩ずつでいい yeah
To carry on
未来は待っている yeah
To carry on

Carry On

Quelle que soit la nuit, elle finit par se lever
Aujourd'hui, un nouveau jour est né
C'est un matin nouveau que personne ne connaît
Le train bondé transporte l'espoir
Ou est-ce qu'il ne transporte que l'inquiétude ?

Dis-moi pourquoi tu ne pouvais pas dormir
Si tu en parles à quelqu'un, ça ira mieux

Où vas-tu ?
On erre, on se perd
Mais on continue à regarder le ciel
On ne fait que serrer contre soi la faiblesse qui nous fait douter de nous-mêmes
On continue à marcher

Quelle que soit la pluie, elle finit par s'arrêter, un arc-en-ciel renaît
On construit un pont vers un endroit lointain, très lointain
Le bas de ton jean est vraiment mouillé
Si c'est le cas
Arrête-toi, ne t'inquiète pas

Dis-moi quel rêve tu chérissais
Je ne te dirai pas facilement "Courage"
Parce que ce n'est pas si simple

Où allons-nous arriver ?
On est emportés par le courant
Mais on continue à regarder le ciel des rêves
Seule la force de croire en soi
Ouvre les portes de l'avenir

Il y a des rêves qui ne se réaliseront jamais
Est-ce que tu vas abandonner ?
Essaie de ressentir ce qui est invisible
L'espoir, le désir
To carry on
Serre-les fort, oui (Oui, oui, oui)

Ne perds pas de vue ton avenir
Poursuivons nos rêves infinis
La pluie s'arrêtera, le matin viendra
Et éclairera à nouveau notre avenir

Il n'y a pas de rêves qui ne peuvent pas se réaliser
Crois-y encore
Essaie de ressentir la route invisible
Ton propre chemin

To carry on
Un pas à la fois, oui
To carry on
L'avenir t'attend, oui
To carry on