Check No Muffler - 嵐 перевод на английский

Check No Muffler

今、雪が舞い落ちるなら 寄り添っていられるのに
それだけの勇気がない僕の 右手はポケットの中
その隙間にうつむく君を どうしていいか戸惑って
ただチェック柄のマフラーに 隠れてキスをした

優しさ伝えるたび 不器用さが浮きぼりになる
そんな僕を見せた後「好きだ」って言ったって もうひとつカッコつかない

降り出した雪 白くなった吐息 2人の距離をそっと縮める
チェック柄歩くように交差点がきても 手と手つないだまま

次に行きたいデートの場所や 考えの違いでケンカしても
さっきくるまったマフラーで 温もりは充分だ

君にもらっただけの 幸せを返せてるかな？
どんな明日もそばにいて 笑顔でも泪でも かまわないから届けたい

降り積もった雪 なおさら輝き 2人の進む道を照らすよ
同じ角を曲がってたどりついた愛で 心灯して行こう

降り出した雪 白くなった吐息 2人の距離をそっと縮める
チェック柄歩くように交差点がきても 手と手つないだまま

変わらない景色 どれだけ時が過ぎ やって来る冬も君を見つめよう
こんな気持ちに触れてとけていった雪は 来年も降るでしょう
La la la la la...

Check No Muffler

If the snow were falling now, we could be together
I do not have the courage for that, my right hand is in my pocket
I wonder how to help you, who is looking at the gap
I just hid and kissed in a check pattern muffler

As I gain confidence, my clumsiness becomes more apparent
It is not cool to say 'I love you' after showing that side of me

The snow that has started and the whitened breath gently close the distance between us
As we walk in the check pattern, even when we come to an intersection, we hold hands

Even if we fight over the next date spot and our differences
The muffler that was just twisted is plenty warm

Can I return the happiness you gave me?
I want to be by your side tomorrow and give you a smile or a tear

The snow that has accumulated shines even more brilliantly, illuminating the path for both of us
Let's light our hearts with the love we found around the corner

The snow that has started and the whitened breath gently close the distance between us
As we walk in the check pattern, even when we come to an intersection, we hold hands

The scenery will not change no matter how time passes, I will look at you in the winter that comes
The snow that melted as it touched such feelings will fall again next year
La la la la la...