Текст и перевод песни 嵐 - DANGAN-LINER
彈丸ライナーで夢をはなつんだ
I
released
my
dream
on
the
bullet
train
波瀾万丈がアダになるんだって
分かったって
I
know
it
can
be
a
rollercoaster,
right?
打算なんかで明日を選ぶな
Don't
let
logic
dictate
your
future
轉んじゃって痛くったって
手をのばすんだよ
Even
if
you
fall
and
it
hurts,
don't
give
up
ちょっとおさえた声で誰かが
ボーッとしている僕に訪ねた
Someone
asked
me
in
a
hushed
voice
as
I
was
spacing
out
雜誌にあった心理ゲームって
本当に信じてもいいかな
Should
I
really
believe
that
psychological
game
in
the
magazine?
ひらめきスルドイッて
未来は明るいって
They
said
I'm
quick-witted,
my
future's
bright
良い事がけっこう書いてら
There's
a
lot
of
nice
things
written
here
Ah
心に暗示かけて
わざとかじっちゃえヤバい林檎
Ah,
I'll
let
it
get
to
my
head
and
bite
into
the
forbidden
fruit
彈丸ライナーで夢をはなつんだ
I
released
my
dream
on
the
bullet
train
しょせんノーコンな流れ星なんだ
僕らって
But
we're
like
shooting
stars,
out
of
control
だきょうなんかで明日へつなぐんじゃ
Don't
connect
to
tomorrow
by
holding
on
to
yesterday
大切な物を守れないだろう
You
won't
be
able
to
protect
what's
important
はきなれたはずのブーツで
昨日の自分を踏みしめては
In
my
worn-out
boots,
I
trample
over
my
past
self
導火線に火をつけるんだ
単純ながらにしてハードだ
And
light
the
fuse,
it's
simple
yet
daring
そのへんが鍵だって
幸運の鍵だって
They
say
that's
the
key,
the
key
to
luck
どうにかあやかりたいな
I
want
to
have
some
of
that
Ah
淚に魔法かけて
フルチューンの南瓜でアクセル
on
Ah,
I'll
cast
a
spell
on
these
tears,
turn
this
pumpkin
into
a
chariot,
and
hit
the
gas
彈丸ライナーで夢をはなつんだ
I
released
my
dream
on
the
bullet
train
波瀾万丈がアダになるんだって
分かったって
I
know
it
can
be
a
rollercoaster,
right?
打算なんかで明日を選ぶな
Don't
let
logic
dictate
your
future
轉んじゃって痛くったって
手をのばすんだよ
Even
if
you
fall
and
it
hurts,
don't
give
up
(Go!
Everybody,
ready
go!
Uh
yo!)
(Go!
Everybody,
ready,
go!
Uh
yo!)
地面スレスレをはう低めの彈道
そんな危なげな
A
low
trajectory
that
skims
the
ground,
so
dangerous
バランス無視、重力無視
上昇きどう描いて行くだけでしょ
Yeah!
Ignoring
balance,
ignoring
gravity,
just
drawing
an
upward
trajectory,
yeah!
Ah
心に暗示かけて
わざとかじっちゃえヤバい林檎
Ah,
I'll
let
it
get
to
my
head
and
bite
into
the
forbidden
fruit
彈丸ライナーで夢をはなつんだ
I
released
my
dream
on
the
bullet
train
しょせんノーコンな流れ星なんだ
僕らって
But
we're
like
shooting
stars,
out
of
control
だきょうなんかで明日へつなぐんじゃ
Don't
connect
to
tomorrow
by
holding
on
to
yesterday
大切な物を守れないままだろう
You
won't
be
able
to
protect
what's
important
Da
dan
dan
dan
da
空を叩くんだ
Da
dan
dan
dan
da,
pounding
the
sky
熱い感情がアダになるんだって
分かったって
I
know
passion
can
be
a
rollercoaster,
right?
打算なんかで明日を選ぶな
Don't
let
logic
dictate
your
future
轉んじゃって痛くったって
手をのばすんだよ
Even
if
you
fall
and
it
hurts,
don't
give
up
Оцените перевод
1
A・RA・SHI
2 DANGAN-LINER
3 Sunrise日本
4 サワレナイ
5 感謝カンゲキ雨嵐
6 愛と勇気とチェリーパイ
7 Deepな冒険
8 helpless
9 On Sunday
10 野性を知りたい
11 アレルギー
12 ココロチラリ
13 台風ジェネレーション -Typhoon Generation-
14 Introduction 〜STORM〜
2 DANGAN-LINER
3 Sunrise日本
4 サワレナイ
5 感謝カンゲキ雨嵐
6 愛と勇気とチェリーパイ
7 Deepな冒険
8 helpless
9 On Sunday
10 野性を知りたい
11 アレルギー
12 ココロチラリ
13 台風ジェネレーション -Typhoon Generation-
14 Introduction 〜STORM〜
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.