Текст и перевод песни 嵐 - Daylight
誰もが同じ悔しさで
We
all
share
the
same
regret
夢の終わりを認めないように
Refusing
to
acknowledge
the
end
of
our
dreams
明日はそう
Tomorrow,
you'll
be
違う自分と歩いていくから
Walking
with
a
different
self
than
today
痛みを抱いて
優しさに変えて
Embrace
the
pain
and
turn
it
into
kindness
例え胸が張り裂けても
Even
if
your
heart
breaks
into
a
million
pieces
君はもう
自分知っている
You
already
know
yourself,
girl
歩き出せばほら
見えてくる
If
you
start
walking,
you'll
see
ギュッと強く温かなその手で
With
those
warm
and
strong
hands
時間を掴み取れ
You
can
seize
time
消えそうな勇気を
今持ってる君へ
To
you
who
holds
the
fading
courage
届けこの想いよ
Zero
to
goal
Zero
to
goal
Deliver
this
message:
Zero
to
goal,
Zero
to
goal
切なくて淡い
いつかの夜走った一人の道は
The
bittersweet
and
faint
path
you
ran
alone
that
night
もう風が包んでくれるから
Is
now
embraced
by
the
wind
時間はもう動き出している
Time
is
already
in
motion
無情に瞬間を忘れてくように
Ruthlessly
making
us
forget
each
moment
君はもう
気づき始めた
You
have
already
begun
to
変わりゆく未来に
(未来に)
Notice
the
changing
future
(future)
あの時しまった記憶の欠片
The
fragments
of
memories
you
regretted
back
then
心掴み惑わすなら
If
they
confuse
and
bind
your
heart
いつかそう
ここに帰ってくる
Someday,
you'll
return
here
今よりも明日を見てるから
Because
you're
looking
towards
tomorrow,
not
today
もっと強くしなやかな光で
With
a
stronger
and
more
resilient
light
ゼロを突き抜けて
You'll
break
through
the
zero
祈るような声で
誰か待ってる君へ
My
voice,
like
a
prayer,
goes
out
to
you
who's
waiting
for
someone
迷わない翼を
Zero
to
goal
Zero
to
goal
Zero
to
goal,
Zero
to
goal.
These
unwavering
wings
離れてく遠い
あの日の空誓った
揺るがぬ言葉
In
the
distant
sky,
separated
from
us,
is
an
oath
we
swore.
It
will
そう
きっと未来へ届くから
Surely
reach
the
future
例えわずかな希望
それは奇跡の意味
Even
a
glimmer
of
hope
holds
the
meaning
of
a
miracle
ずっと君が望んでた
夢はもう
You've
always
yearned
for
it.
Your
dream
is
already
自分さえ気づかない響き奏でて
Resonating
with
a
sound
that
even
you
don't
notice
君の中に生まれているから
Because
it's
being
born
within
you
Yeah
勝ち目なんてもう全くない状況
Yeah,
the
odds
are
completely
against
us
灯りの見えぬ道路
A
road
with
no
light
in
sight
微か光る非常灯
希望と信じ進む航路
A
faint
glimmering
emergency
light,
a
beacon
of
hope,
the
course
to
follow
方向示し続ける僕のノート
(僕のノート)
My
notebook
continues
to
guide
the
way
(my
notebook)
Don't
stop
rolling
誰か泣いてる
Don't
stop
rolling,
someone's
crying
Don't
stop
rolling
痛み抱いてる
Don't
stop
rolling,
someone's
hurting
Don't
stop
rolling
道が今は開いてる
Don't
stop
rolling,
the
path
is
now
open
Don't
stop
rolling
Believe
in
myself
Don't
stop
rolling,
Believe
in
myself
Don't
stop
rolling
未来へ誓って
Don't
stop
rolling,
swearing
to
the
future
過去が未来を照らしてく...
The
past
illuminates
the
future...
消えそうな勇気を
今持ってる君へ
To
you
who
holds
the
fading
courage
届けこの思いを
Zero
to
goal
Zero
to
goal
Deliver
this
message:
Zero
to
goal,
Zero
to
goal
切なくて淡い
いつかの夜を越えて
今へ
Beyond
that
bittersweet
night,
to
the
present
確かな時を刻んでく
Engraving
a
definite
time
祈るような声で
誰か待ってる君へ
My
voice,
like
a
prayer,
goes
out
to
you
who's
waiting
for
someone
迷わない翼を
Zero
to
goal
Zero
to
goal
Zero
to
goal,
Zero
to
goal.
These
unwavering
wings
離れてく遠いあの日の空誓った
揺るがぬ言葉
In
the
distant
sky,
separated
from
us,
is
an
oath
we
swore.
It
will
そう
きっと未来へ届くから
Surely
reach
the
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.