Текст и перевод песни 嵐 - Daylight

Daylight

誰もが同じ悔しさで
夢の終わりを認めないように
明日はそう
違う自分と歩いていくから

痛みを抱いて 優しさに変えて
例え胸が張り裂けても
君はもう 自分知っている
歩き出せばほら 見えてくる

ギュッと強く温かなその手で
時間を掴み取れ

消えそうな勇気を 今持ってる君へ
届けこの想いよ Zero to goal Zero to goal
切なくて淡い いつかの夜走った一人の道は
もう風が包んでくれるから

時間はもう動き出している
無情に瞬間を忘れてくように
君はもう 気づき始めた
変わりゆく未来に (未来に)

あの時しまった記憶の欠片
心掴み惑わすなら
いつかそう ここに帰ってくる
今よりも明日を見てるから

もっと強くしなやかな光で
ゼロを突き抜けて

祈るような声で 誰か待ってる君へ
迷わない翼を Zero to goal Zero to goal
離れてく遠い あの日の空誓った 揺るがぬ言葉
そう きっと未来へ届くから

例えわずかな希望 それは奇跡の意味
ずっと君が望んでた 夢はもう
自分さえ気づかない響き奏でて
君の中に生まれているから

Yeah 勝ち目なんてもう全くない状況
灯りの見えぬ道路
微か光る非常灯 希望と信じ進む航路
方向示し続ける僕のノート (僕のノート)

Don't stop rolling 誰か泣いてる
Don't stop rolling 痛み抱いてる
Don't stop rolling 道が今は開いてる
Don't stop rolling Believe in myself
Don't stop rolling 未来へ誓って
過去が未来を照らしてく...

消えそうな勇気を 今持ってる君へ
届けこの思いを Zero to goal Zero to goal
切なくて淡い いつかの夜を越えて 今へ
確かな時を刻んでく

祈るような声で 誰か待ってる君へ
迷わない翼を Zero to goal Zero to goal
離れてく遠いあの日の空誓った 揺るがぬ言葉
そう きっと未来へ届くから

Jour

Tout le monde a la même amertume
Comme si on refusait d'admettre la fin de son rêve
Demain, c'est ainsi
Que je marcherai avec un autre moi

En portant la douleur, je la transformerai en gentillesse
Même si mon cœur se déchire
Tu le sais déjà
Si tu commences à marcher, tu verras

Avec cette main chaude qui serre fort
Saisis le temps

À toi qui a encore du courage, même s'il est sur le point de disparaître
Fais passer ce sentiment Zero to goal Zero to goal
Le chemin solitaire que j'ai parcouru dans la nuit, autrefois, était si douloureux et si doux
Maintenant, le vent t'enveloppe

Le temps a déjà commencé à bouger
Comme si tu oubliais impitoyablement chaque instant
Tu as déjà commencé à te rendre compte
De l'avenir qui change (l'avenir)

Les fragments de souvenirs que j'avais cachés à l'époque
Si ils te prennent au piège et te déconcertent
Un jour, tu reviendras ici
Parce que je regarde l'avenir plus que maintenant

Avec une lumière plus forte et plus souple
Dépasse le zéro

À toi qui attends quelqu'un, avec une voix qui prie
Ailes qui ne se perdent pas Zero to goal Zero to goal
Les paroles inébranlables que j'ai jurées sous le ciel lointain de ce jour-là, qui s'éloigne
Oui, elles atteindront certainement l'avenir

Même un petit espoir, c'est le sens du miracle
Le rêve que tu as toujours désiré, maintenant
Il résonne sans que tu t'en aperçoives
Il naît en toi

Yeah, il n'y a plus aucune chance de gagner
Une route où la lumière ne se voit pas
Un phare qui brille faiblement, un chemin que l'on croit être l'espoir
Mon carnet qui continue de montrer la direction (mon carnet)

Don't stop rolling Quelqu'un pleure
Don't stop rolling Tu portes la douleur
Don't stop rolling La route est maintenant ouverte
Don't stop rolling Crois en toi
Don't stop rolling Jure de l'avenir
Le passé éclaire l'avenir...

À toi qui a encore du courage, même s'il est sur le point de disparaître
Fais passer ce sentiment Zero to goal Zero to goal
La nuit, autrefois, était si douloureuse et si douce, mais maintenant elle est dépassée
Grave le temps avec certitude

À toi qui attends quelqu'un, avec une voix qui prie
Ailes qui ne se perdent pas Zero to goal Zero to goal
Les paroles inébranlables que j'ai jurées sous le ciel lointain de ce jour-là, qui s'éloigne
Oui, elles atteindront certainement l'avenir