Dear My Friend - 嵐 перевод на французский

Dear My Friend

入り口も無いのに 出口を探していたのは青い空 Oh, yeah
見上げたら 二つの雲が重なってはまた離れてく All right

本當は誰もが知ってるはずさ ひとりきりの不安を
白い靴はもう汚れているけど
この先どんな未來にたどり著くのだろう

踏み出す一歩が かけがえのないものに変わる
つまずいたって（いつだって）
駆け出したくて（今だって）立ち上がれるんだよ

普通の景色がいとおしくなるほど眩しくて
この先ずっと（照れくさくて）変わらずもっと（信じたくて）
伝えたい Dear my friend

道の無い道を歩いてゆくのさ だって明日が來る Oh, yeah
悔しさの涙も虹に変わるよ いつか雨は止む All right

本當の意味なら消えないはずさ この地球に生まれて
巡る季節はまた過ぎてくから
この先何年経ったって忘れない今を

つながってるなら たぐり寄せることがあれば
思い返して（誰だって）
笑い飛ばして（そうやって）上を向けるんだよ

旅路にバッグはない 留まらないまま行くから
言葉じゃなくて（ただちょっと）ふざけ合って（今そっと）
伝えたい Dear my friend

All right
Everybody
Yeah, yeah
Everybody
Yeah, yeah

踏み出す一歩が かけがえのないものに変わる
つまずいたって（いつだって）
駆け出したくて（今だって）立ち上がれるんだよ

普通の景色がいとおしくなるほど眩しくて
この先ずっと（照れくさくて）変わらずもっと（信じたくて）
伝えたい Dear my friend

伝えたい Dear my friend
伝えたい Dear my friend

Cher ami

Je cherchais une sortie alors qu'il n'y avait même pas d'entrée, le ciel bleu, Oh, yeah
J'ai levé les yeux, deux nuages ​​se sont chevauchés puis se sont séparés, All right

Tout le monde devrait le savoir, la peur d'être seul
Mes chaussures blanches sont déjà sales
Quel avenir m'attend ?

Chaque pas que je fais devient irremplaçable
Même si je trébuche (à tout moment)
Je veux courir (maintenant) et je peux me relever

Le paysage ordinaire devient si éblouissant que je l'aime
Pour toujours (j'ai honte) ne change pas, plus (je veux croire)
Je veux te le dire, Cher ami

Je marche sur un chemin qui n'existe pas, parce que demain viendra, Oh, yeah
Les larmes de frustration se transformeront en arc-en-ciel, un jour la pluie s'arrêtera, All right

Si c'est le vrai sens, ça ne devrait pas disparaître, né sur cette Terre
Les saisons tournent et passent
Peu importe combien d'années passeront, je n'oublierai jamais le moment présent

Si nous sommes connectés, s'il y a quelque chose à saisir
Se souvenir (tout le monde)
Rire de tout (comme ça) et regarder vers le haut

Il n'y a pas de sac sur le chemin, je ne m'arrête pas
Pas avec des mots (juste un peu) se moquer (maintenant doucement)
Je veux te le dire, Cher ami

All right
Tout le monde
Yeah, yeah
Tout le monde
Yeah, yeah

Chaque pas que je fais devient irremplaçable
Même si je trébuche (à tout moment)
Je veux courir (maintenant) et je peux me relever

Le paysage ordinaire devient si éblouissant que je l'aime
Pour toujours (j'ai honte) ne change pas, plus (je veux croire)
Je veux te le dire, Cher ami

Je veux te le dire, Cher ami
Je veux te le dire, Cher ami