Deepな冒険 - 嵐 перевод на французский

Deepな冒険

街のきらびやかさに
ショゲる僕は誰
君に会えない日々は
ため息だけが友達さ

電話したくてしない
僕に気づいてる
ジラす窓辺に 今夜
告白するよ ねぇいいよね

君となら
ひどくコジれて黙り込む日も
すぐ笑い合えそう

恋ってさ ディープな冒険
知らずにはまってる
二人でさ迷う冒険
ステキな未来は
つらそうな方にある

寝ちがえたわけじゃなく
ふさぐ横顔に
僕は薄い氷で
スケートしてる気分だよ

ひだり胸
少しおびえるくらいでなけりゃ
勇気は育たない

恋ってさ ディープな冒険
次々とくる試練
せつなくトキメク冒険
ひとつもおんなじ
物語などない

恋ってさ ディープな冒険
出会いはプロローグ
日常まるごと冒険
すべてを知る頃
もう離れられない

恋ってさ ディープな冒険
知らずにはまってる
二人でさ迷う冒険
ステキな未来は
つらそうな方にある

恋ってさ ディープな冒険
次々とくる試練
せつなくトキメク冒険
ひとつもおんなじ
物語などない

Une aventure profonde

L'éclat de la ville
Me décourage, qui suis-je ?
Les jours où je ne te vois pas
Seuls mes soupirs me tiennent compagnie

J'ai envie de te téléphoner, mais je ne le fais pas
Tu me remarques
Près de la fenêtre qui me taquine ce soir
Je te déclarerai mon amour, n'est-ce pas ?

Avec toi
Même les jours où je me renferme sur moi-même et reste muet
On pourrait se retrouver à rire tout de suite

L'amour, c'est une aventure profonde
Je suis pris au piège sans le savoir
Une aventure où nous nous perdons tous les deux
Un bel avenir
Se trouve du côté le plus difficile

Ce n'est pas que je me suis trompé de nuit
Devant ton profil qui me bloque
Je me sens comme si je patinais
Sur une fine couche de glace

Mon cœur gauche
Si je n'avais pas un peu peur
Le courage ne grandirait pas

L'amour, c'est une aventure profonde
Des épreuves qui arrivent sans cesse
Une aventure qui fait vibrer le cœur avec tristesse
Il n'y a pas une seule
Histoire qui se ressemble

L'amour, c'est une aventure profonde
La rencontre est le prologue
Le quotidien devient une aventure
Quand on sait tout
On ne peut plus se séparer

L'amour, c'est une aventure profonde
Je suis pris au piège sans le savoir
Une aventure où nous nous perdons tous les deux
Un bel avenir
Se trouve du côté le plus difficile

L'amour, c'est une aventure profonde
Des épreuves qui arrivent sans cesse
Une aventure qui fait vibrer le cœur avec tristesse
Il n'y a pas une seule
Histoire qui se ressemble