Текст и перевод песни 嵐 - Face Down

Face Down

どうして? 目の前を閉ざして
どうする? 暗い部屋にひとり
手を伸ばし 掴もうとしたのは 隠した SOS

四六時中 頭を巡る
狂わせてる歯車 Lose control
鳴り響く時計の針を
止めてよ 止めてよ

Countdown countdown 訳も分からず
Hold on hold on 惹き寄せられる
Secret secret 君は摩訶不思議
素顔見せないまま Escape

(Woah oh oh) 次の奇跡は
(Woah oh oh) 予測不可能
(Woah oh oh) 鍵が開けば
(Woah oh oh) Bye bye bye

迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も Upside down

真夜中に ざわめく心
近づくほど見えない Poker face
ごまかしのイミテーションまでも
消してよ 消してよ

Liar liar 嘘も誠も
Tell me tell me 見えなくなるよ
Secret secret 君は誰なのか?
影も残さずに Escape

(Woah oh oh) 色をなくした
(Woah oh oh) 孤独な夢に
(Woah oh oh) 鍵をかけたら
(Woah oh oh) Bye bye bye

真っ暗な空
掴もうが
It′s like a supernova
Next to the door

乾き癒すために 更に舞う
闇を受け入れ再び 朝来る
ダキアウ カギガ
Pump it up

Countdown countdown 訳も分からず
Hold on hold on 惹き寄せられる
Secret secret 君は摩訶不思議
素顔見せないまま Escape

Liar liar 嘘も誠も
Tell me tell me 見えなくなるよ
Secret secret 君は誰なのか?
影も残さずに Escape

癒えぬ傷跡に 雨が降り注げば
目覚めてく その Memory
次のドアの その先へと (Bye bye bye bye)

(Woah oh oh) 色をなくした
(Woah oh oh) 孤独な夢に
(Woah oh oh) 鍵をかけたら
(Woah oh oh) Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye- Bye bye-

Лицом Вниз

Почему? Ты закрываешься от меня,
Что делать? Один в темной комнате,
Протягиваю руку, пытаясь ухватить твой скрытый SOS.

Круглосуточно мысли о тебе,
Сводят меня с ума, шестеренки крутятся, теряю контроль.
Стрелки часов громко тикают,
Останови их, останови.

Обратный отсчет, обратный отсчет, без понимания,
Держись, держись, меня к тебе тянет,
Секрет, секрет, ты такая загадочная,
Не показывая своего истинного лица, исчезаешь.

(Woah oh oh) Следующее чудо
(Woah oh oh) Непредсказуемо
(Woah oh oh) Если ключ подойдет
(Woah oh oh) Прощай, прощай, прощай

Без колебаний, обратную сторону тайны
Хочу узнать, если открою дверь,
Где-то виденное дежавю
Снова и снова переворачивает все с ног на голову.

В полночь, тревожное сердце
Чем ближе, тем меньше вижу, бесстрастное лицо.
Даже фальшивую имитацию
Сотри, сотри.

Лжец, лжец, и ложь, и правда
Скажи мне, скажи мне, все исчезает.
Секрет, секрет, кто ты такая?
Не оставляя и тени, исчезаешь.

(Woah oh oh) Лишенный цвета
(Woah oh oh) Одинокий сон
(Woah oh oh) Если закрыть на ключ
(Woah oh oh) Прощай, прощай, прощай

Темное небо
Пытаюсь ухватить
Это как сверхновая
Рядом с дверью

Чтобы исцелить сухость, снова кружусь
Принимаю тьму, и снова приходит утро
Обнимающие ключи
Раскачай это

Обратный отсчет, обратный отсчет, без понимания
Держись, держись, меня к тебе тянет
Секрет, секрет, ты такая загадочная
Не показывая своего истинного лица, исчезаешь

Лжец, лжец, и ложь, и правда
Скажи мне, скажи мне, все исчезает
Секрет, секрет, кто ты такая?
Не оставляя и тени, исчезаешь

На незажившие раны прольется дождь,
И пробудится это воспоминание.
К следующей двери, дальше (Прощай, прощай, прощай, прощай)

(Woah oh oh) Лишенный цвета
(Woah oh oh) Одинокий сон
(Woah oh oh) Если закрыть на ключ
(Woah oh oh) Прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай- Прощай-