Текст и перевод песни 嵐 - Find The Answer

Find The Answer

風がこの心を
吹き抜けても揺るがない
そんな強さを 少しずつ
集めてきたんだ

声にならない叫びを
街の喧騒が遠慮なく攫う
時に僕らは臆病にもなるけれど
もう恐れない

たとえ微かな望みでも 心に息づく限り
辿り着けるよ きっと
ただひとつの答えに
かけがえない物だけを
抱きしめて生きて行けばいいさ
I′ll seize the light
闇の向こう側に この手を伸ばして

過去は変えられない
そう君は嘆くけれど
いま語り合う 未来がそれを
彩ってくんだ

見上げた空に一筋の雲
あの日と同じ舗道の上
時が流れても変わらない感情に
そう気付いたよ

まだ見ぬ明日をその先を
目指して僕らは走る
流した涙 きっと
僕が生きている証
頼りないあの夢が
ほらすぐ側で輝いているんだ
I'll seize the light
誰のでもない この道を踏みしめて

遠く伸びる それぞれの軌道
もしもいつか また出逢ったら
きっと その時は
もう一度 笑い合おう

たとえ微かな望みでも
心に息づく限り
辿り着けるよ きっと
ただひとつの答えに
かけがえない物だけを
抱きしめて生きて行けばいいさ
I′ll seize the light
風のように過ぎゆく 季節の中で
Oh I'll seize my light

Find The Answer

Even if the wind blows right through this heart
It won't shake
Little by little, I've been gathering
Such strength

My unspoken cries
The hustle and bustle of the city steals them without a care
Sometimes, we cower in fear
But not anymore

Even if it's a faint hope, as long as it lives in our hearts
Surely, we'll reach it
The one and only answer
If we just hold onto what's precious
And live our lives
I′ll seize the light
Reaching out to the other side of darkness

You lament that the past can't be changed
But let's talk about the future
It will color it
The present we share

A thin cloud in the sky I look up at
On the same pavement as that day
Even as time flows, my feelings don't change
Yes, I've realized that

We'll run towards tomorrow
Towards what lies ahead
The tears we've shed
Surely, they are proof that I'm alive
That fragile dream
See, it's right beside me, shining
I'll seize the light
Treading on this path that belongs to no one but me

Our paths stretch far and wide
If ever we meet again
Surely, by then
Let's share another laugh

Even if it's a faint hope
As long as it lives in our hearts
Surely, we'll reach it
The one and only answer
If we just hold onto what's precious
And live our lives
I′ll seize the light
In this season that passes like the wind
Oh I'll seize my light