Firefly - 嵐 перевод на русский

Firefly

U and I believed in love
U and I believed it all
U and I looked a rain
Eyes like a firefly

街を濡らしてく雨にGood Bye
僕達はただ立ち尽くし言葉失くした
あなたの瞳 蛍のようにともる寂しさで
見つめるだけで動けない
お互いに 傷ついて
あなたのこと どうすれば癒せただろう

Weepin′ in the rain
雨はそう蛍のように
涙の姿で恋を降らせてゆく
I just want your love
手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ この夜に泣いても

飛び立ち行きし灯りを眺め
互い互いにもたれて支え
焼き付くあの日 指重ね
Rain, firefly, lady
Firefly, baby

優しい日々がここにあった
部屋の隅々にあなたが笑い眠ってる
幸せは ふたりでは
かなえること
僕らはできなかった

Weepin' in the rain
雨はそう蛍のように
涙の姿で恋を降らせてゆく
I just want your love
手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ
この夜に泣いても

現在(いま)となっては遠い遠い距離
貴女求める時々異常に
そしてまだ尚脳裏にしこり
Rain, firefly, lady
Firefly, baby

幾つもの追憶が
ここにはあるから動けない
信号が今変わってゆく

Weepin′ in the rain
雨はそう蛍のように
涙のかたちで恋を降らせてゆく
Rain firefly 手を離そう
心から愛していたよ
僕は忘れないよ
Lalala...

Светлячок

Ты и я верили в любовь
Ты и я верили во всё это
Ты и я смотрели на дождь
Глаза как светлячки

Дождю, омывающему город, скажем "Прощай"
Мы просто стояли, потеряв дар речи
В твоих глазах, как у светлячка, горит печаль
Я лишь смотрю и не могу двигаться
Мы оба ранены
Как же мне тебя исцелить?

Плачу под дождём
Дождь, словно светлячки,
В виде слёз проливает нашу любовь
Я просто хочу твоей любви
Давай отпустим друг друга, я любил тебя всем сердцем
Я не забуду, даже если буду плакать этой ночью

Смотрю на улетающие огоньки
Мы поддерживали друг друга
В тот день, который врезался в память, наши пальцы переплетены
Дождь, светлячок, милая
Светлячок, малышка

Здесь были нежные дни
В каждом уголке этой комнаты ты смеялась и спала
Счастье вдвоём
Осуществить
Мы не смогли

Плачу под дождём
Дождь, словно светлячки,
В виде слёз проливает нашу любовь
Я просто хочу твоей любви
Давай отпустим друг друга, я любил тебя всем сердцем
Я не забуду
Даже если буду плакать этой ночью

Сейчас между нами огромная дистанция
Иногда я безумно хочу тебя
И до сих пор в моей голове заноза
Дождь, светлячок, милая
Светлячок, малышка

Здесь так много воспоминаний
Поэтому я не могу двигаться дальше
Сейчас меняется сигнал светофора

Плачу под дождём
Дождь, словно светлячки,
В виде слёз проливает нашу любовь
Дождь, светлячок, давай отпустим друг друга
Я любил тебя всем сердцем
Я не забуду
Lalala...