FUNKY - 嵐 перевод на французский

FUNKY

Let's dance!!

O-o O-o 踊れ Disco night!
O-o O-o Everybody, get down
O-o O-o 踊れ Disco night!
O-o とびきりの Lady on the disco floor

街中のざわめき かき集め 始まるよ
Happy で Groovy な
さぁパーティータイム
扉開ければ 体が痺れるようなビート

いつもより少し大胆に Try
高鳴りは 特別な夜の魔法
まだ誰も知らないミラーボール照らしてる

夢のように壮大に 奏でる Feeling
全部解き放て

踊るキミを見つけた Party tonight
沸きあがる衝動が響くよ Disco floor
二度と来ない こんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ Tonight

O-o O-o 踊れ Disco night!
O-o とびきりの Lady on the disco floor

まるで光の Wave 輝いて 繋がるよ
僕らひとつになって
どんな色に染まって溶けてゆくのだろう

今も この瞬間を
楽しんでもっと ためらいは捨てて

肌で触れて見つめた Party tonight
鼓動伝わって揺れてる Disco floor
今日が明日を迎える狭間で
終わらないでこのまま踊ろうよ Tonight

体を揺らしながら
視線絡ませたら Lose control
繰り返す 瞬き
もっと朝まで Get down on the floor

O-o O-o 踊れ Disco night!
ほら 眩しいほど Baby...

踊るキミを見つけた Party tonight
沸きあがる衝動が響くよ Disco floor
二度と来ない こんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ

肌で触れて見つめた Party tonight
鼓動伝わって揺れてる Disco floor
今日が明日を迎える狭間で
終わらないでこのまま踊ろうよ Tonight

O-o O-o 踊れ Disco night!
O-o O-o Everybody, get down
O-o O-o 踊れ Disco night!
O-o とびきりの Lady on the disco floor

FUNKY

Allons danser !!

O-o O-o Danse Disco night!
O-o O-o Tout le monde, descends
O-o O-o Danse Disco night!
O-o La plus belle Lady sur la piste de danse

La rumeur de la ville, rassemble-toi, ça commence
Happy et Groovy
C’est l’heure de la fête
En ouvrant la porte, un rythme qui vous donne des frissons

Essaye d’être un peu plus audacieuse qu’à l’habitude
Mon cœur bat la chamade, c’est la magie d’une nuit spéciale
Le miroir à facettes éclaire ce que personne ne connaît encore

Un Feeling grandiose et rêveur qui résonne
Libère tout

Je t’ai trouvée en train de danser Party tonight
La pulsion qui monte résonne sur la piste de danse
Parce que cette nuit est unique et ne reviendra jamais
Dansons ensemble jusqu’au bout Tonight

O-o O-o Danse Disco night!
O-o La plus belle Lady sur la piste de danse

Comme une vague de lumière, elle brille et nous connecte
On devient un seul être
De quelle couleur on se teint et on fondra ?

Maintenant, en ce moment
Profite et abandonne tous tes doutes

Je t’ai touchée du doigt et je t’ai regardée Party tonight
Mon cœur bat et tremble sur la piste de danse
Entre aujourd’hui et demain, au seuil
Ne t’arrête pas, continuons à danser Tonight

J’agite mon corps
J’entrelace mon regard avec le tien et je perds le contrôle
Je clignote encore et encore
Encore plus jusqu’au matin Get down on the floor

O-o O-o Danse Disco night!
Regarde comme c’est éblouissant Baby...

Je t’ai trouvée en train de danser Party tonight
La pulsion qui monte résonne sur la piste de danse
Parce que cette nuit est unique et ne reviendra jamais
Dansons ensemble jusqu’au bout

Je t’ai touchée du doigt et je t’ai regardée Party tonight
Mon cœur bat et tremble sur la piste de danse
Entre aujourd’hui et demain, au seuil
Ne t’arrête pas, continuons à danser Tonight

O-o O-o Danse Disco night!
O-o O-o Tout le monde, descends
O-o O-o Danse Disco night!
O-o La plus belle Lady sur la piste de danse