Текст и перевод песни 嵐 - Fuuun

Fuuun

Come on everyone 突き抜けて
Come on everyone Come on
Come on everyone 最高潮へ
Come on everyone Come on

やるときゃやるさ見せてやるぜ
「前人未到」のタグをつけ
イチかバチかで alright, try to fly
油断は禁物 baby
見逃さないように
今はすべてを just take your mind off
分かっちゃいるさ
やる気は限界まで振り切った
しょうがない
Ah, everybody 本気出す時間だ
もういいかい？ 行くぜ

さぁ hands up
Bring it, bring it on! Bring it, bring it on!
涼しい顔じゃ 張り合いがない
滅茶苦茶な手探り感 底抜けのこの情熱
何人でもOK 相手になってやるさ
Bring it, bring it on! Bring it, bring it on!
かかって来い

今日くらいは馬鹿になっちゃおうぜ
面倒でもタフなFight
つま先立てて前のめりで
待ち構えてる baby, come on
その髪 shaking loose
何も気にせずに汗かいて
厚かましいくらい
覚悟してここにおいでよ

冗談は言わないよ Lady真剣なんだ
もう1回 行くぜ

さぁHands up
Make it, make it more! Make it, make it more!
激しいくらい
Oh let's have a blast
完璧な歓声が
ずば抜けた奇跡起こす
アドレナリン出して
受け止めてやるぜ
Make it, make it more! Make it, make it more!

どこまでも We're like a rolling stone
まるで未知数の世界描く
弾けるYour breath
この瞬間が導いてくれるさ
Change your life

Come on everyone 突き抜けて
Come on everyone Come on
Come on everyone 最高潮へ
Come on everyone Come on

さあHands up
Bring it Bring it on！ Bring it Bring it on！
涼しい顔じゃ 張り合いがない
滅茶苦茶な手探り感 底抜けのこの情熱
何人でもOK 相手になってやるさ
Bring it Bring it on！ Bring it Bring it on！
かかって来い

Bring it Bring it on！ Bring it Bring it on！
Bring it Bring it on！ Bring it Bring it on！
(Hey hey let's go)

Fuuun

Allez tout le monde, brisons les barrières
Allez tout le monde, allez
Allez tout le monde, jusqu'au sommet
Allez tout le monde, allez

Quand il faut y aller, on y va, je vais te le montrer
J'appose l'étiquette "inédit"
Tout ou rien, d'accord, essaie de voler
La prudence est de mise, ma chérie
Ne te laisse pas distraire
Maintenant, oublie tout, simplement
Je sais
J'ai poussé mon enthousiasme à la limite
C'est inévitable
Ah, tout le monde, c'est l'heure de donner le meilleur de nous-mêmes
Tu es prête ? On y va

Alors, lève les mains
Apporte-le, apporte-le ! Apporte-le, apporte-le !
Un visage impassible ne me motive pas
Une exploration chaotique, cette passion sans fond
Peu importe le nombre, je serai ton adversaire
Apporte-le, apporte-le ! Apporte-le, apporte-le !
Viens me chercher

Aujourd'hui, on va être fous
Un combat difficile, même si c'est pénible
Sur la pointe des pieds, en avant
Je t'attends, ma chérie, allez
Tes cheveux se détachent
Transpire sans te soucier de rien
Ose venir
Sois prête à me retrouver ici

Je ne plaisante pas, ma chérie, je suis sérieux
Encore une fois, on y va

Alors, lève les mains
Fais-le, fais-le encore plus ! Fais-le, fais-le encore plus !
Avec intensité
Oh, éclatons-nous
Une ovation parfaite
Créer un miracle extraordinaire
Libère ton adrénaline
Je te l'attraperai
Fais-le, fais-le encore plus ! Fais-le, fais-le encore plus !

Où que nous allions, nous sommes comme une pierre qui roule
Peindre un monde inconnu
Ton souffle pétillant
Ce moment nous guidera
Change ta vie

Allez tout le monde, brisons les barrières
Allez tout le monde, allez
Allez tout le monde, jusqu'au sommet
Allez tout le monde, allez

Alors, lève les mains
Apporte-le, apporte-le ! Apporte-le, apporte-le !
Un visage impassible ne me motive pas
Une exploration chaotique, cette passion sans fond
Peu importe le nombre, je serai ton adversaire
Apporte-le, apporte-le ! Apporte-le, apporte-le !
Viens me chercher

Apporte-le, apporte-le ! Apporte-le, apporte-le !
Apporte-le, apporte-le ! Apporte-le, apporte-le !
(Hey hey let's go)