Текст и перевод песни 嵐 - helpless

helpless

雨音がする 窓を見つめてる
君の 横顔が 哀しくて

言葉選び 話す僕は
怯えてる 君のさよならに

僕は何もしてやれない 君のために
僕は何も出来はしない 君の愛に

ルームランプが 二人照らし出す
影は もう二度と 重ならず...

逢えない日が 心の距離
遠くして それを埋められない

僕は君を愛してるよ だけど今は
僕は君を留められない 君が遠い...

僕が君を泣かせた罪 背負い行くよ
僕じゃ君を幸せには してやれない

僕は何もしてやれない 君のために
僕は何も出来はしない 君の愛に

僕は君を愛してるよ だけど今は
小さくなる 足音ただ 聞いてるだけ...

Helpless

Rain sounds, looking at the window
Your side profile, so melancholic

Choosing words, talking, I
Am scared of your goodbye

I can't do anything for you
I can't receive your love

The room lamp illuminates us both
Shadows that will never overlap again...

Days we can't meet are the distance between our hearts
Grows further, and I can't fill it

I love you, but now
I can't stop you, you're so distant...

The sin of making you cry, I'll bear it
Because I can't make you happy

I can't do anything for you
I can't receive your love

I love you, but now
Fading footsteps, all I can do is listen...