Текст и перевод песни 嵐 - helpless

helpless

雨音がする 窓を見つめてる
君の 横顔が 哀しくて

言葉選び 話す僕は
怯えてる 君のさよならに

僕は何もしてやれない 君のために
僕は何も出来はしない 君の愛に

ルームランプが 二人照らし出す
影は もう二度と 重ならず...

逢えない日が 心の距離
遠くして それを埋められない

僕は君を愛してるよ だけど今は
僕は君を留められない 君が遠い...

僕が君を泣かせた罪 背負い行くよ
僕じゃ君を幸せには してやれない

僕は何もしてやれない 君のために
僕は何も出来はしない 君の愛に

僕は君を愛してるよ だけど今は
小さくなる 足音ただ 聞いてるだけ...

helpless

J'entends le bruit de la pluie, je regarde par la fenêtre
Ton profil me rend triste

Je choisis mes mots avec soin, je parle
J'ai peur de ton adieu

Je ne peux rien faire pour toi, pour toi
Je ne peux rien faire, pour ton amour

La lampe de chevet éclaire nous deux
Les ombres ne se chevaucheront plus jamais...

Les jours où nous ne nous voyons pas, la distance dans mon cœur
S'agrandit, je ne peux pas la combler

Je t'aime, mais maintenant
Je ne peux pas te retenir, tu es si loin...

Je porterai le poids du péché de t'avoir fait pleurer
Je ne peux pas te rendre heureuse

Je ne peux rien faire pour toi, pour toi
Je ne peux rien faire, pour ton amour

Je t'aime, mais maintenant
Le son de tes pas s'atténue, je ne fais que l'écouter...