Текст и перевод песни 嵐 - Hero

Hero

You're Hero!

今日も同じ道を走る まだ見ぬ自分探して
雨の朝も 風の夜も まだ夢は続く

もうだめだと 思う瞬間はみんな同じ
あきらめずに一つずつ Up! Up! Up! Up! 高く

胸を張れ
今こそ君は 本当のHero
このフィールドは 君が輝く舞台
ながした涙 超えてここに立つ
そのまなざしが 世界に勇気与える Hero

You're Hero!

休むことも 止まることも 出来なかった毎日
焦りながら 信じながら 明日の夜明け待ってた

突然には 天才にはなれないから
つづけてく少しずつ Up! Up! Up! Up! いつか...

歩き出す
あなたの夢は みんなの夢さ
今この時は 君が輝く舞台
ながした涙 超えてここに立つ
そのまなざしが 世界に勇気与える Hero

You're Hero!

夢を共に追いかけた あの仲間たちは
きっと 今もそばにいる 感じる

今こそ君は 本当のHero
このフィールドは 君が輝く舞台
ながした涙 超えてここに立つ
そのまなざしが 世界に勇気与える Hero

あなたの夢は みんなの夢さ
ながした涙 超えてここに立つ
今こそ君は 本当のHero
そのまなざしが 世界に勇気与える Hero

You're Hero!

Hero

Tu es mon héros!

Aujourd'hui, je cours sur le même chemin, à la recherche de moi-même, que je ne connais pas encore.
Même par une matinée pluvieuse, même par une nuit venteuse, mon rêve continue.

Quand on se dit que c'est fini, on est tous pareils.
Ne t'abandonne pas, petit à petit, Up! Up! Up! Up! Plus haut.

Relève la tête.
Tu es maintenant un vrai héros.
Ce terrain est ta scène pour briller.
Tu as dépassé les larmes que tu as versées, et tu es là aujourd'hui.
Ton regard donne du courage au monde, tu es un héros.

Tu es mon héros!

Je n'ai jamais pu me reposer, ni m'arrêter, chaque jour était comme ça.
J'attendais l'aube de demain avec impatience, tout en étant impatient et en croyant.

On ne devient pas un génie du jour au lendemain.
Continue, un peu à la fois, Up! Up! Up! Up! Un jour...

Commence à marcher.
Ton rêve est celui de tous.
Ce moment est ta scène pour briller.
Tu as dépassé les larmes que tu as versées, et tu es là aujourd'hui.
Ton regard donne du courage au monde, tu es un héros.

Tu es mon héros!

Les amis avec qui j'ai couru après mes rêves sont toujours là, je le sens.
Ils sont toujours là pour moi.

Tu es maintenant un vrai héros.
Ce terrain est ta scène pour briller.
Tu as dépassé les larmes que tu as versées, et tu es là aujourd'hui.
Ton regard donne du courage au monde, tu es un héros.

Ton rêve est celui de tous.
Tu as dépassé les larmes que tu as versées, et tu es là aujourd'hui.
Tu es maintenant un vrai héros.
Ton regard donne du courage au monde, tu es un héros.

Tu es mon héros!