Текст и перевод песни 嵐 - I Can't Wait For Christmas

I Can't Wait For Christmas

白く輝く Wonderland
空いっぱいに纏う Stars
間に合うように 帰り道 急ぐ足音

どんな言い訳より この歌を聞かせたい
何より君の 笑顔が見たい

I can't wait for Christmas!
It's a special day, wow...
一緒にさぁ お祝いしよう もっともっと Share the feeling
I just want to celebrate!
It's a special day, la-la-la
何度でも 伝えたいよ 今日はちゃんと言葉にして

きっと誰もが Someone's love
胸いっぱいに響く Sounds
離れていても 君のこと 想う瞬間

ありふれた日々に 溢れ出た奇跡が
夜空を越えて 心を照らす

I can't wait for Christmas!
It's a special day, wow...
感謝しよう 手を叩こう みんなみんな Have a good time!
I just want to celebrate!
It's a special day, la-la
二度とない 特別な日 いつかきっと思い出すよ

重ねた月日は右手に 大きな未来は左手に 僕ら手を繋ごう
Let me see your smile, we'll be here

I can't wait for Christmas!
It's a special day, wow...
一緒にさぁ お祝いしよう もっともっと Share the feeling
I just want to celebrate!
It's a special day, la-la-la
何度でも 伝えたいよ 今日はちゃんと言葉にして

今日はちゃんと言葉にして
I can't wait for Christmas!

Je n'attends que Noël

Wonderland brille de blanc
Des étoiles dansent dans le ciel
J'accélère le pas pour arriver à temps sur le chemin du retour

Je veux te faire écouter cette chanson plus que toutes les excuses
Plus que tout, je veux voir ton sourire

Je n'attends que Noël !
C'est un jour spécial, wow...
Fêtons ensemble, partageons ce sentiment, toujours plus
Je veux juste célébrer !
C'est un jour spécial, la-la-la
Je veux te le dire encore et encore, aujourd'hui, je le dis avec des mots

Je suis sûr que chacun ressent l'amour de quelqu'un
Des sons résonnent dans le cœur
Même à distance, je pense à toi chaque instant

Dans la routine du quotidien, un miracle s'est produit
Il éclaire mon cœur, au-delà du ciel nocturne

Je n'attends que Noël !
C'est un jour spécial, wow...
Exprimons notre gratitude, frappons des mains, tout le monde, passons un bon moment !
Je veux juste célébrer !
C'est un jour spécial, la-la
Un jour unique et irremplaçable, un jour que je me souviendrai toujours

Le temps passé est dans ma main droite, un grand avenir dans ma main gauche, tenons-nous la main
Laisse-moi voir ton sourire, nous serons là

Je n'attends que Noël !
C'est un jour spécial, wow...
Fêtons ensemble, partageons ce sentiment, toujours plus
Je veux juste célébrer !
C'est un jour spécial, la-la-la
Je veux te le dire encore et encore, aujourd'hui, je le dis avec des mots

Aujourd'hui, je le dis avec des mots
Je n'attends que Noël !