Текст и перевод песни 嵐 - I Seek

I Seek

存在もいつかは溶けてく 対面の先には日差しが溢れ
結論ばかりな超理論 まわる まわるよ
真面目に日々を過ごしてきただけ 今更でも
ここから 今から 変わりたいんだ

確かに今 かすかに今 君に乱されるまま
こんな時でも思い出す 笑顔が眩しくて

こんなに愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで ah
止められない 今ならリアルに Say goodbye
掌の言葉に Say hello
きっと何かが変わる その時までに Goodbye

タイミングばかりが過ぎてく クールが取り柄とキメた矢先
点滅が続くシグナル めぐる めぐるよ

明日もただ 過ぎる季節 君は気づかないまま
そんな時でも知らんぷり 自分が悲しくて

それでも愛したい 本当の恋したい
まだまだまだ そこじゃないない
そうじゃない こんなもんじゃない
傲慢的な妄想さえ ah
止められない 君への気持ちに Say goodbye
言えそうにない言葉は Say hello
やっと何かに気付く ひとりよがりに Goodbye

新しい季節 新しい光 新しい風が
ゆっくり僕を連れてく

愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで ah
止められない 今ならリアルに Say goodbye
掌の言葉に Say hello
きっと何かが変わる その時までに Goodbye

昨日には Goodbye, oh Goodbye, oh Goodbye

Je cherche

Même l'existence finira par fondre, au-delà de la rencontre, le soleil se déverse
Une théorie purement logique et concluante, qui tourne, qui tourne
Je n'ai fait que vivre mes jours sérieusement, même maintenant
À partir de maintenant, à partir d'ici, je veux changer

C'est vrai, maintenant, faiblement maintenant, je suis bouleversé par toi
Même à ce moment-là, je me souviens de ton sourire, il est si éblouissant

J'ai tellement envie de t'aimer, j'ai tellement envie d'être amoureux de toi
Je n'ai pas encore d'amour, pas encore d'amour
Ce n'est pas ça, c'est comme ça que ça doit être
Capricieux et indépendant, ah
Je ne peux pas m'arrêter, maintenant, c'est réel, dis au revoir
Aux mots dans ma paume, dis bonjour
Quelque chose va certainement changer, jusqu'à ce moment-là, au revoir

Le temps passe, j'ai fait de mon calme ma devise
Le signal continue à clignoter, il tourne, il tourne

Demain aussi, le temps passera, tu ne le remarqueras pas
Même à ce moment-là, je fais comme si de rien n'était, je suis tellement triste

Malgré tout, j'ai envie de t'aimer, j'ai envie d'un véritable amour
Je n'ai pas encore d'amour, pas encore d'amour
Ce n'est pas ça, ce n'est pas comme ça
Même mes illusions arrogantes, ah
Je ne peux pas m'arrêter, mes sentiments pour toi, dis au revoir
Les mots que je ne peux pas dire, dis bonjour
Enfin, je réalise quelque chose, pour mon propre bien, au revoir

Une nouvelle saison, une nouvelle lumière, un nouveau vent
Me guide lentement

J'ai envie de t'aimer, j'ai envie d'être amoureux de toi
Je n'ai pas encore d'amour, pas encore d'amour
Ce n'est pas ça, c'est comme ça que ça doit être
Capricieux et indépendant, ah
Je ne peux pas m'arrêter, maintenant, c'est réel, dis au revoir
Aux mots dans ma paume, dis bonjour
Quelque chose va certainement changer, jusqu'à ce moment-là, au revoir

Au revoir hier, oh au revoir, oh au revoir