Текст и перевод песни 嵐 - I'll Be There

I'll Be There

I'll be with you, you, you, you, with you, you
I'll be there for you, you, you, you, for you

スタンスは斬新 抜かりなくチェイシング
見逃すことのないシークレットサイン
周りから Lazy 身にまとう Hazy
全て誘うのさ ミステリーワールド

ただ疑うだけならエスコートしよう どこまでも

目の前の闇 掻き分け Find it
遠回りしても 誰かが惑わせても
常識脱ぎ捨て Higher
見えてくるはずさ 繋がり合う Crazy days
辿り着いた その先には
隠されている そう本当の優しさ
掴もう 真実の Just one
マボロシじゃなくて 追いかけるのさ
I'll be with you, you, you, you, with you, you
I'll be there for you, you, you, you, for you

言葉巧みな 謳い文句も
野暮なことじゃ騙されないさ
いつだって Maybe 浮かび出す Story
フタ開けてみれば そう Deep inside

ただ失うだけでも 絡み合う糸をほどくだけ

感覚研ぎ澄まして Catch up
鼓動鳴り響く 心に問いかけたら
マスターキー突き止め Move on
低俗なワナを 踏み散らして Look down now
積み重ねた 答えかざし
見果てぬリアルは鮮やかに
だから描こう 壮大に Dreamer
真実の意味を 解らせるまで I'll be with you

今日も向き合うリグレット 瞳の奥を揺らす
数えきれない 痛みを抱いて I'll find the way to go

目の前の闇 掻き分け Find it
遠回りしても 誰かが惑わせても
常識脱ぎ捨て Higher
見えてくるはずさ 繋がり合う Crazy days
辿り着いた その先には
隠されている そう本当の優しさ
掴もう 真実の Just one
マボロシじゃなくて 追いかけるのさ
I'll be with you, you, you, you, with you, you
I'll be there for you, you, you, you, for you
I'll be with you, you, you, you, with you, you
I'll be there for you, you, you, you, for you

Я буду рядом

Я буду с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Я буду рядом ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя

Моя позиция нова, преследую тебя без промаха
Не упуская ни единого тайного знака
Вокруг лень, окутан дымкой
Всё это манит в мир загадок

Если ты сомневаешься, я проведу тебя, куда угодно

Рассекая тьму перед собой, найду это (Find it)
Даже если придется идти окольными путями, даже если кто-то попытается сбить меня с толку
Отбросив все условности, выше (Higher)
Я обязательно увижу, как всё соединится в эти безумные дни (Crazy days)
Добравшись до цели, за ней
Скрыта настоящая нежность
Поймаю истинную, единственную (Just one)
Это не мираж, я буду преследовать её
Я буду с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Я буду рядом ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя

Красноречивые рекламные слоганы
Меня не обманут такими банальностями
Всегда возможно, всплывает история (Story)
Открыв крышку, увидишь, что внутри, глубоко внутри (Deep inside)

Просто потерять — значит лишь распутать переплетенные нити

Обострив чувства, догоню (Catch up)
Сердце бьется, если спросить его
Найду мастер-ключ, двигаюсь дальше (Move on)
Растоптав пошлые ловушки, смотри вниз (Look down now)
С накопленными ответами
Неосуществимая реальность ярка
Поэтому нарисую её величественной, мечтатель (Dreamer)
Пока не раскрою истинный смысл, я буду с тобой (I'll be with you)

И сегодня я сталкиваюсь с сожалением, которое тревожит глубину моих глаз
С бесчисленными болями, я найду свой путь (I'll find the way to go)

Рассекая тьму перед собой, найду это (Find it)
Даже если придется идти окольными путями, даже если кто-то попытается сбить меня с толку
Отбросив все условности, выше (Higher)
Я обязательно увижу, как всё соединится в эти безумные дни (Crazy days)
Добравшись до цели, за ней
Скрыта настоящая нежность
Поймаю истинную, единственную (Just one)
Это не мираж, я буду преследовать её
Я буду с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Я буду рядом ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя
Я буду с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Я буду рядом ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя