Текст и перевод песни 嵐 - Ima Ai O Katarou

Ima Ai O Katarou

I still love you
Stay with me, I'm in love with you
I still love you

他の誰かと比べたり
目と目合わさずに会話したり
解ったよな 顔をして
恋愛の半ばでみんなハマルね
流行りのドラマの中でときめきさえ
フューチャリングして
心拍数近づけずにため息に溺れないで

何も言わずにもっと
気持ちを重ね合えるふたりになれれば

いま愛を語ろう君を迎えに行こう
そして二人で食事しよう
照れ臭い気持ちは隠せないけど
不器用なりに
I still love with you

I still love you
Stay with me, I'm in love with you
I still love you

がっかりされたくないからお互いに何か無理をしてた
髪型や 着る服に
とらわれて気持ちを見て無かった
君にとって欠点でも僕には愛しく思える事
例えば気が強いくせに涙もろいとこもいい

もしも時々面倒くさそうな顔してたら
怒ってもいいよ

言葉が足りなくて傷つけあう日々を
みんな乗り越えひとつになる
胸の痛い夜もムカつく朝も
一緒にいよう I still love with you

Oh, I still love with you, yeah
心のままにきっと素直に向かい
合えば深くなれるはず

交差点の青で初めて手を握った
あの日のふたり思い出せる
めまぐるしい時に迷いこんでも
見失わずに I still love with you

いま愛を語ろう君を迎えに行こう
そして何処かへ旅行に出よう
今日見た青空と明日見る星に
想い誓おう I still love with you

Je t'aime encore

Je t'aime toujours
Reste avec moi, je suis amoureux de toi
Je t'aime toujours

Je ne te compare à personne d'autre
Nous parlons sans nous regarder dans les yeux
Tu fais semblant de comprendre
Tout le monde tombe amoureux au milieu d'une histoire d'amour
Même dans les drames à la mode, tu ressens des papillons dans le ventre
En faisant un featuring
Ne te noie pas dans les soupirs sans que nos battements de cœur ne se rapprochent

Sans rien dire, nous pourrions
Devenir deux personnes qui peuvent superposer leurs sentiments

Je vais te dire que je t'aime, je vais venir te chercher
Et on va manger ensemble
Je ne peux pas cacher ma gêne
Maladroitement
Je t'aime toujours

Je t'aime toujours
Reste avec moi, je suis amoureux de toi
Je t'aime toujours

On faisait tous les deux des efforts pour ne pas te décevoir
Coiffure et vêtements
On était obsédés et on ne regardait pas ce que tu ressentais
Pour toi, c'est un défaut, mais pour moi, c'est adorable
Par exemple, tu es forte, mais tu es aussi très sensible

Si parfois tu fais un visage ennuyé
Tu peux me gronder

Nous traversons tous des jours où nous nous blessons par manque de mots
Nous finissons par devenir un
Les nuits où tu as mal au cœur, les matins où tu es en colère
On restera ensemble, je t'aime toujours

Oh, je t'aime toujours, oui
Écoute ton cœur, sois sincère et fais face
Notre amour va s'approfondir

Au feu vert du carrefour, j'ai serré ta main pour la première fois
Je me souviens de nous ce jour-là
Même si on se perd dans le tourbillon du temps
Ne me perds pas de vue, je t'aime toujours

Je vais te dire que je t'aime, je vais venir te chercher
Et on va partir en voyage quelque part
Au ciel bleu d'aujourd'hui et aux étoiles de demain
Je le jure, je t'aime toujours