Текст и перевод песни 嵐 - Ima Ai O Katarou

Ima Ai O Katarou

I still love you
Stay with me, I'm in love with you
I still love you

他の誰かと比べたり
目と目合わさずに会話したり
解ったよな 顔をして
恋愛の半ばでみんなハマルね
流行りのドラマの中でときめきさえ
フューチャリングして
心拍数近づけずにため息に溺れないで

何も言わずにもっと
気持ちを重ね合えるふたりになれれば

いま愛を語ろう君を迎えに行こう
そして二人で食事しよう
照れ臭い気持ちは隠せないけど
不器用なりに
I still love with you

I still love you
Stay with me, I'm in love with you
I still love you

がっかりされたくないからお互いに何か無理をしてた
髪型や 着る服に
とらわれて気持ちを見て無かった
君にとって欠点でも僕には愛しく思える事
例えば気が強いくせに涙もろいとこもいい

もしも時々面倒くさそうな顔してたら
怒ってもいいよ

言葉が足りなくて傷つけあう日々を
みんな乗り越えひとつになる
胸の痛い夜もムカつく朝も
一緒にいよう I still love with you

Oh, I still love with you, yeah
心のままにきっと素直に向かい
合えば深くなれるはず

交差点の青で初めて手を握った
あの日のふたり思い出せる
めまぐるしい時に迷いこんでも
見失わずに I still love with you

いま愛を語ろう君を迎えに行こう
そして何処かへ旅行に出よう
今日見た青空と明日見る星に
想い誓おう I still love with you

Сейчас давай поговорим о любви

Я всё ещё люблю тебя
Останься со мной, я влюблён в тебя
Я всё ещё люблю тебя

Сравнивать тебя с другими,
Разговаривать, не глядя в глаза,
Делая вид, что всё понимаю,
В середине отношений все попадают в эту ловушку.
Даже волнение в популярных сериалах
Кажется более настоящим.
Не тони в своих вздохах, не пытаясь сблизить наши сердца.

Без лишних слов,
Если бы мы могли стать ближе друг к другу.

Сейчас давай поговорим о любви, я приду за тобой,
И мы поужинаем вместе.
Мне не скрыть смущения,
Но я стараюсь как могу.
Я всё ещё люблю тебя.

Я всё ещё люблю тебя
Останься со мной, я влюблён в тебя
Я всё ещё люблю тебя

Мы оба притворялись, чтобы не разочаровать друг друга,
Зациклившись на причёске и одежде,
Мы не видели истинных чувств.
То, что ты считаешь недостатком, я нахожу милым,
Например, то, что ты такая сильная, но при этом плаксивая.

Если я иногда выгляжу уставшим,
Ты можешь злиться на меня.

Дни, когда мы ранили друг друга недостатком слов,
Мы преодолеем их и станем единым целым.
И в ночи, полные боли в груди, и в раздражающие утра,
Давай будем вместе. Я всё ещё люблю тебя.

О, я всё ещё люблю тебя, да.
Если мы будем честны друг с другом,
Наши чувства станут глубже.

Я помню тот день, когда мы впервые взялись за руки на зелёном свете светофора,
Я помню нас тогда.
Даже если мы заблудимся в суматохе времени,
Давай не потеряем друг друга. Я всё ещё люблю тебя.

Сейчас давай поговорим о любви, я приду за тобой,
И мы отправимся куда-нибудь в путешествие.
Под небом, которое мы видели сегодня, и под звёздами, которые увидим завтра,
Давай поклянёмся в своих чувствах. Я всё ещё люблю тебя.