Текст и перевод песни 嵐 - Iro Asenaide

Iro Asenaide

いつもの道 家まで送って行くたびに
親密度うれしいのに
歩道橋で見ている夕陽のオレンジが
いとしさをせつなくする

Tシャツの
スソのとこ つまんでて
黙るのは Yeah
今とても本気だから

この気持ち 色あせないで
君のこと守りたいよ
切実な思いは 自分の
ひ弱さを気づかせるuu
若いことが なんか今ヤダよ

はげかけてるペンキのベンチで打ち明けた
夢はまだリアルじゃない
もどかしさを隠してがんばる君といて
ダメなヤツじゃいられない

夕焼けが
僕たちを染めている
つかの間が Yeah
重なって未来になる

この勇気 色あせないで
君のこと守りたいよ
本当に大切なものは
失いやすいのかもooh
街はシルエット 空はすみれ色

灼けた肌がさめるのが
今年はさびしいよ
それは大人になることと
たぶん似てる

この気持ち 色あせないで
君のこと守りたいよ
切実な思いは 自分の
ひ弱さを気づかせるuu
若いことが なんか今ヤダよ

この勇気 色あせないで

この火照(ほて)り 色あせないで

この気持ち 色あせないで

この勇気 色あせないで

Ne Laisse Pas La Couleur S'estomper

À chaque fois que j'accompagne toi jusqu'à chez toi par le même chemin,
Je suis heureux de notre proximité,
mais le soleil couchant orange que je vois sur le pont piétonnier
me rend tristement amoureux.

Le bas de ton
t-shirt, je le tiens,
Je reste silencieux, ouais,
parce que je suis très sérieux maintenant.

Ce sentiment, ne le laisse pas s'estomper,
je veux te protéger,
mes sentiments sincères me font réaliser
ma faiblesse, uu,
être jeune est en quelque sorte désagréable maintenant.

Sur le banc de parc à la peinture écaillée, je t'ai avoué,
mes rêves ne sont pas encore réels,
je suis avec toi, qui cache son embarras et travaille dur,
je ne peux pas être un raté.

Le coucher de soleil
nous teinte,
un bref instant, ouais,
se superpose et devient notre avenir.

Ce courage, ne le laisse pas s'estomper,
je veux te protéger,
ce qui est vraiment important
peut-être que c'est facile à perdre, ooh,
la ville est une silhouette, le ciel est violet.

Cette année, la fraîcheur de ma peau brûlée par le soleil
est triste,
c'est peut-être pareil
que de devenir adulte.

Ce sentiment, ne le laisse pas s'estomper,
je veux te protéger,
mes sentiments sincères me font réaliser
ma faiblesse, uu,
être jeune est en quelque sorte désagréable maintenant.

Ce courage, ne le laisse pas s'estomper,

Cette chaleur, ne la laisse pas s'estomper,

Ce sentiment, ne le laisse pas s'estomper,

Ce courage, ne le laisse pas s'estomper,