Текст и перевод песни 嵐 - Kazamidori

Kazamidori

風見鶏 夏の終わりを 遠くに見て何を思う
露草に想いを馳せて 駆け抜けた頃に戻って
歩き疲れてた僕に 空がやさしく見えるまで

風音に誘われ 君の生まれた場所へ二人
方言混じりの声 君がもっと愛おしくなって

夕焼け空の下 明日は晴れるかな
靴を空高く 蹴飛ばしてみたり

茜さす空を見上げて 僕の知らない君になって
土手に咲く花を見下ろし 微笑み返す僕になった
重ね合わす記憶に 君が溶け込む それだけで

虫カゴたすきに掛け すり傷作りながら見てた
空に浮かぶ雲に 夢を乗せて時を止めて
校庭の鉄棒で 逆上がり出来るかな
肩を寄り添えば 君とキスしてた

風見鶏 夏の終わりを 遠くに見て何を思う
露草に思いを馳せて 駆け抜けた頃に戻って
僕の知らない景色に 僕が溶け込む それだけで

風のない街で 暮らし慣れてたけど
僕と風見鶏 探しあてた空

茜さす空を見上げて 僕の知らない君になって
土手に咲く花を見下ろし 微笑み返す僕になった
切なくてただ愛しくて 暮れゆく夏風になって
瞳閉じて耳を澄ませば 僕と君の未来になった

僕と君の未来になった

Флюгер

Флюгер, конец лета вдали, о чем ты думаешь, глядя на него?
Вспоминая о цветках коммелины, я хочу вернуться в те времена, когда мы бежали без оглядки.
Пока небо не станет казаться добрым усталому мне.

Влекомый звуком ветра, мы вдвоем отправились в место, где ты родилась.
Твой голос с местным диалектом… Ты стала еще дороже мне.

Под вечерним небом, интересно, завтра будет ясно?
Я пнул ботинки высоко в небо.

Глядя на багровое небо, ты становишься для меня незнакомкой.
Глядя на цветы, растущие на насыпи, я улыбаюсь в ответ, становясь другим.
Наши воспоминания переплетаются, ты растворяешься в них, и этого достаточно.

С сачком через плечо, я смотрел на небо, набивая себе синяки и ссадины.
Положив свои мечты на облака, плывущие по небу, я останавливал время.
Смогу ли я сделать "солнышко" на турнике в школьном дворе?
Прижимаясь плечом к плечу, мы целовались.

Флюгер, конец лета вдали, о чем ты думаешь, глядя на него?
Вспоминая о цветках коммелины, я хочу вернуться в те времена, когда мы бежали без оглядки.
Я растворяюсь в незнакомом мне пейзаже, и этого достаточно.

Я привык жить в городе без ветра,
Но мы с флюгером нашли свое небо.

Глядя на багровое небо, ты становишься для меня незнакомкой.
Глядя на цветы, растущие на насыпи, я улыбаюсь в ответ, становясь другим.
Грустно и так мило, я становлюсь уходящим летним ветром.
Закрыв глаза и прислушавшись, я слышу наше будущее.

Наше с тобой будущее.