Текст и перевод песни 嵐 - Kimi Wa Sukoshimo Warukunai

Kimi Wa Sukoshimo Warukunai

Don't go, baby
Let it go
No, no
Yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah
I don't know why

君はもう キスの最中でも
着信を待つことをやめない
誰なのって訊けないまま
僕の恋はねじれてく

失いそうな予感が
その存在を輝かせる
影が重なる
イメージあふれてきて 消せない

愛してるのに
愛されてない
よくある話しなのに
食欲がない
眠くならない
君はたぶん少しも悪くない
悲しいだけ

「Give me your love」
どんなモノゴトも
変わらないでいられないから
僕を見ない 君を責めない
暗く深くふさぎ込む

わだかまる時 ココロは
どんな決断も出来なくなる
彼氏の役を
今も上手にやるしかない

愛さなければ
愛されてない
この悲しみはない
振る 直前で
つなぎとめてる
君は悪くない

愛してるのに
愛されてない
よくある話しなのに
食欲がない
眠くならない
君はたぶん少しも悪くない
悲しいだけ

甘えられると
からだは おろかで
優しく抱くよ
神様 ためさないで
Oh, baby let me

愛さなければ
愛されてない
この悲しみはない
振る 直前で
つなぎとめてる
君は悪くない
愛してるのに

愛されてない
よくある話しさ
強がりたくて
息ができない
君はたぶん少しも悪くない

Don't go, baby
Don't go, stop, right, don't stay
Baby, you can mend my broken heart
Don't go, baby
Yeah, yeah
Don't go, stop right, don't stay
Only you can mend my broken heart
Yeah, yeah

Tu n'as pas tort du tout

Ne pars pas, bébé
Laisse tomber
Non, non
Oui, oui
Non, non
Oui, oui
Je ne sais pas pourquoi

Même au milieu d'un baiser
Tu ne peux pas t'empêcher d'attendre un appel
Je ne peux pas demander qui c'est
Mon amour se tord

J'ai le sentiment de perdre quelque chose
Cela fait briller ton existence
Les ombres se chevauchent
Les images affluent et je ne peux pas les effacer

Je t'aime, mais
Tu ne m'aimes pas
C'est une histoire courante, mais
Je n'ai pas d'appétit
Je ne peux pas dormir
Tu n'as probablement pas tort du tout
C'est juste triste

« Donne-moi ton amour »
Tout change
Je ne peux pas rester le même
Je ne te regarde pas, je ne te blâme pas
Je sombre dans l'obscurité et je m'enferme

Quand le ressentiment monte, mon cœur
Ne peut prendre aucune décision
Je dois continuer à jouer
Le rôle du petit ami

Si je ne t'aime pas
Tu ne m'aimes pas
Il n'y a pas de tristesse
Je t'arrête
Juste avant que tu ne me rejettes
Tu n'as pas tort

Je t'aime, mais
Tu ne m'aimes pas
C'est une histoire courante, mais
Je n'ai pas d'appétit
Je ne peux pas dormir
Tu n'as probablement pas tort du tout
C'est juste triste

Quand tu te laisses aller
Mon corps est stupide
Je te tiens dans mes bras avec tendresse
Ne me mets pas à l'épreuve, mon Dieu
Oh, bébé, laisse-moi

Si je ne t'aime pas
Tu ne m'aimes pas
Il n'y a pas de tristesse
Je t'arrête
Juste avant que tu ne me rejettes
Tu n'as pas tort
Je t'aime, mais

Tu ne m'aimes pas
C'est une histoire courante
Je veux faire semblant d'être fort
Je ne peux pas respirer
Tu n'as probablement pas tort du tout

Ne pars pas, bébé
Ne pars pas, arrête, attends, ne reste pas
Bébé, tu peux réparer mon cœur brisé
Ne pars pas, bébé
Oui, oui
Ne pars pas, arrête, attends, ne reste pas
Seule toi peux réparer mon cœur brisé
Oui, oui