Kimidake O Omotteru - 嵐перевод на французский
Smile
me
tonight
Sourire-moi
ce
soir
いつでも
Toujours
愛を送るよ
Je
t'envoie
mon
amour
星と星をつなぎ
En
reliant
les
étoiles
君と僕を結ぶ
Je
te
lie
à
moi
だから笑って
Smile
tonight
Alors
souris,
souris
ce
soir
会えないとそれだけで
Ne
pas
se
voir,
rien
que
ça
君は心配をして
Te
rend
inquiète
紅茶を冷ますたび
Chaque
fois
que
tu
refroidis
ton
thé
悲しくしてると言う
Tu
dis
être
triste
街の色になじめないと
Tu
ne
t'habituerais
pas
à
la
couleur
de
la
ville
せっかくのお洒落も
Même
ton
élégance
休日の日帰り切符
Un
billet
aller-retour
pour
un
jour
de
congé
気にしてばかり
Tu
te
soucies
constamment
Smile
me
tonight
Sourire-moi
ce
soir
今夜は
Ce
soir
笑顔のままで
Avec
un
sourire
sur
ton
visage
君を抱きしめ星を数える
Je
t'enlace
et
compte
les
étoiles
Hold
me
tonight
Serre-moi
dans
tes
bras
ce
soir
こんなに
Comme
ça
そばに君がいて
Tu
es
là
à
mes
côtés
一分一秒が
Chaque
minute,
chaque
seconde
愛しくてたまらない
Je
t'aime
tellement
涙を拭いて
Smile
tonight
Sèche
tes
larmes,
souris
ce
soir
会うたび写真より
Chaque
fois
que
je
te
vois,
tu
es
大人っぽくなって
Plus
mature
sur
les
photos
話し方も仕種も
Ta
façon
de
parler,
tes
gestes
くすぐったいくらい
C'est
tellement
gênant
君に自慢できるような
Je
peux
me
vanter
devant
toi
毎日じゃないけど
Ce
n'est
pas
tous
les
jours
君だけを想ってること
Mais
je
pense
à
toi
seule
誇りに生きて
Je
vis
avec
fierté
Smile
me
tonight
Sourire-moi
ce
soir
もう一度
Encore
une
fois
笑顔を見せて
Montre-moi
ton
sourire
今夜永遠の約束をしよう
Ce
soir,
faisons
une
promesse
éternelle
From
me
to
you
De
moi
à
toi
いつでも
Toujours
愛を送るよ
Je
t'envoie
mon
amour
星と星をつなぎ
En
reliant
les
étoiles
君と僕を結ぶ
Je
te
lie
à
moi
だから笑って
Smile
tonight
Alors
souris,
souris
ce
soir
Baby,
tonight,
give
me
your
smile
Bébé,
ce
soir,
donne-moi
ton
sourire
Come
with
me,
give
it
to
the
star
Viens
avec
moi,
donne-le
aux
étoiles
Baby,
tonight,
give
me
your
smile
Bébé,
ce
soir,
donne-moi
ton
sourire
Come
with
me,
give
it
to
the
star
Viens
avec
moi,
donne-le
aux
étoiles
君に自慢できるような
Je
peux
me
vanter
devant
toi
毎日じゃないけど
Ce
n'est
pas
tous
les
jours
君だけを想ってること
Mais
je
pense
à
toi
seule
誇りに生きて
Je
vis
avec
fierté
Smile
me
tonight
Sourire-moi
ce
soir
もう一度
Encore
une
fois
笑顔を見せて
Montre-moi
ton
sourire
今夜永遠の約束をしよう
Ce
soir,
faisons
une
promesse
éternelle
From
me
to
you
De
moi
à
toi
いつでも
Toujours
愛を送るよ
Je
t'envoie
mon
amour
星と星をつなぎ
En
reliant
les
étoiles
君と僕を結ぶ
Je
te
lie
à
moi
だから笑って
Smile
tonight
Alors
souris,
souris
ce
soir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.