Kimidake O Omotteru - 嵐перевод на русский
Smile
me
tonight
Улыбнись
мне
сегодня
вечером
いつでも
Всегда
愛を送るよ
Любовь
тебе
я
шлю,
星と星をつなぎ
Звезду
со
звездой
соединяя,
君と僕を結ぶ
Тебя
с
собой
свяжу.
だから笑って
Smile
tonight
Поэтому
улыбайся,
улыбайся
сегодня
вечером
会えないとそれだけで
Если
мы
не
вместе,
君は心配をして
Ты
переживаешь,
紅茶を冷ますたび
Каждый
раз,
когда
остывает
чай,
悲しくしてると言う
Грустишь,
как
ты
говоришь.
街の色になじめないと
Если
в
городской
пейзаж
не
вписываешься,
せっかくのお洒落も
Даже
твой
наряд
красивый
休日の日帰り切符
И
билет
выходного
дня
気にしてばかり
Тебя
волнуют
лишь.
Smile
me
tonight
Улыбнись
мне
сегодня
вечером,
今夜は
Сегодня
ночью
笑顔のままで
С
улыбкой
на
лице
君を抱きしめ星を数える
Обниму
тебя
и
буду
звезды
считать.
Hold
me
tonight
Обними
меня
сегодня
вечером,
こんなに
Так
чудесно,
そばに君がいて
Что
ты
рядом
со
мной,
一分一秒が
Каждая
секунда
愛しくてたまらない
Так
дорога
мне,
涙を拭いて
Smile
tonight
Слезы
вытри,
улыбайся
сегодня
вечером.
会うたび写真より
С
каждой
встречей,
больше
чем
на
фото,
大人っぽくなって
Взрослее
становишься,
話し方も仕種も
Твоя
манера
говорить
и
жесты
くすぐったいくらい
Меня
так
смущают.
君に自慢できるような
Не
каждый
день
могу
тобой
гордиться,
毎日じゃないけど
Но
знай
одно,
君だけを想ってること
Что
только
о
тебе
думаю,
誇りに生きて
И
этим
живу
с
гордостью.
Smile
me
tonight
Улыбнись
мне
сегодня
вечером,
もう一度
Еще
раз
笑顔を見せて
Улыбку
покажи,
今夜永遠の約束をしよう
Сегодня
вечное
обещание
дадим
друг
другу.
From
me
to
you
От
меня
тебе,
いつでも
Всегда
愛を送るよ
Любовь
тебе
я
шлю,
星と星をつなぎ
Звезду
со
звездой
соединяя,
君と僕を結ぶ
Тебя
с
собой
свяжу.
だから笑って
Smile
tonight
Поэтому
улыбайся,
улыбайся
сегодня
вечером.
Baby,
tonight,
give
me
your
smile
Малышка,
сегодня
вечером,
подари
мне
свою
улыбку
Come
with
me,
give
it
to
the
star
Пойдем
со
мной,
подари
ее
звезде
Baby,
tonight,
give
me
your
smile
Малышка,
сегодня
вечером,
подари
мне
свою
улыбку
Come
with
me,
give
it
to
the
star
Пойдем
со
мной,
подари
ее
звезде
君に自慢できるような
Не
каждый
день
могу
тобой
гордиться,
毎日じゃないけど
Но
знай
одно,
君だけを想ってること
Что
только
о
тебе
думаю,
誇りに生きて
И
этим
живу
с
гордостью.
Smile
me
tonight
Улыбнись
мне
сегодня
вечером,
もう一度
Еще
раз
笑顔を見せて
Улыбку
покажи,
今夜永遠の約束をしよう
Сегодня
вечное
обещание
дадим
друг
другу.
From
me
to
you
От
меня
тебе,
いつでも
Всегда
愛を送るよ
Любовь
тебе
я
шлю,
星と星をつなぎ
Звезду
со
звездой
соединяя,
君と僕を結ぶ
Тебя
с
собой
свяжу.
だから笑って
Smile
tonight
Поэтому
улыбайся,
улыбайся
сегодня
вечером.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.