Текст и перевод песни 嵐 - Let Me Down

Let Me Down

I'm gonna say let me down...

いつでも君のコトバ 裏腹で
チ一プな物言いで責めても
どうせ心変わりの途中で
拠り所探してるエブリデイ
甘過ぎ... 密の味で翻弄の日々
いつまでも續く線路と
僕の理想も 夢のまた夢に
なりそうなワンダ一
ベイビ一いつも コワレそうな Lady
Tell you all night long
罪なレベル Trippin on me lady
Love you all day
What you see? Is this a dream?

とどのつまりはいつだって
君と君だけの世界で
Let me down そこでね Let me downって來て
それだけでいい
曖昧なのふしだらベイベ一
僕と僕だけの樂園(らくえん)
嗚呼(ああ)...
Don't let me down girl!
いつまでも君と見ていたい
君と君だけの世界で
Let me down そこでね Let me downって來て
それだけでいい
どんな事情もそれはいつも
僕と僕だけのせいで
嗚呼...

自由気まま 我がまま 成すがまま
いつまでもそれで困らせて
僕の理想が 夢のまた夢に なってもワンダ一
ベイビ一いつも コワレそうなLady
Tell you all night long
罪なレベル Trippin on me lady
Love you all day
What you see? Is this a dream?

今誰と何しているの?
妄想 先走ってフェ一ドアウト?
Tell me君の名前と聲を
それだけでいい
交差点いつもすれ違う
君のヒトミに恋して
嗚呼.

夢と現実行き交う
その甘い声を聞きたい
地に這う日々には意味なく
この瞬間だけなら
君が指揮官 babe
このままオ一ルナイトロング ha ha
It's妄想なのまた
上の空のまま
Don't let me down girl
I'm gonna say let me down...
I'm gonna say let me down...
I'm gonna say let me down...
I'm gonna say let me down...

とどのつまりはいつだって
君と君だけの世界で
Let me down そこでね Let me downって來て
それだけでいい
曖昧(あいまい)なのふしだらベイベ一
僕と僕だけの楽園
嗚呼...

Don't let me down girl!
今誰と何しているの?
妄想 先走ってフェ一ドアウト
Tell me君の名前と声を
それだけでいい
交差点いつもすれ違う
君のヒトミに恋して
嗚呼...
I'm gonna say let me down...

Опусти меня на землю

Я скажу: опусти меня на землю...

Твои слова всегда двусмысленны,
Даже если ты упрекаешь меня дешевыми фразами,
Все равно в середине перемены настроения
Ты ищешь опору каждый день.
Слишком сладко... Дни, полные обмана, со вкусом тайны.
Бесконечные рельсы
И мои идеалы - всего лишь сон,
Кажется, так и будет, удивительно.
Детка, ты всегда такая хрупкая, леди.
Говорю тебе всю ночь напролет.
Грешный уровень, ты сводишь меня с ума, леди.
Люблю тебя весь день.
Что ты видишь? Это сон?

В конце концов, всегда
В твоем и только твоем мире
Опусти меня на землю, вот там, скажи "опусти меня на землю",
Только и всего.
Непонятная, распутная детка,
Мой и только мой рай.
Ах...
Не разочаровывай меня, девочка!
Хочу всегда смотреть на тебя
В твоем и только твоем мире.
Опусти меня на землю, вот там, скажи "опусти меня на землю",
Только и всего.
Какие бы ни были обстоятельства, это всегда
По моей и только моей вине.
Ах...

Беззаботная, своевольная, делающая, что хочет,
Ты всегда ставишь меня в затруднительное положение этим.
Даже если мои идеалы так и останутся мечтой, удивительно.
Детка, ты всегда такая хрупкая, леди.
Говорю тебе всю ночь напролет.
Грешный уровень, ты сводишь меня с ума, леди.
Люблю тебя весь день.
Что ты видишь? Это сон?

С кем ты сейчас и что делаешь?
Фантазии забегают вперед и исчезают?
Скажи мне свое имя и голос,
Только и всего.
Мы всегда разминемся на перекрестке,
Влюблен в твои глаза.
Ах.

Мечта и реальность пересекаются,
Хочу услышать твой сладкий голос.
В серых буднях нет смысла,
Только в этот момент
Ты моя командирша, детка.
Так и будем всю ночь напролет, ха-ха.
Это снова фантазия,
Я снова витаю в облаках.
Не разочаровывай меня, девочка.
Я скажу: опусти меня на землю...
Я скажу: опусти меня на землю...
Я скажу: опусти меня на землю...
Я скажу: опусти меня на землю...

В конце концов, всегда
В твоем и только твоем мире
Опусти меня на землю, вот там, скажи "опусти меня на землю",
Только и всего.
Непонятная, распутная детка,
Мой и только мой рай.
Ах...

Не разочаровывай меня, девочка!
С кем ты сейчас и что делаешь?
Фантазии забегают вперед и исчезают.
Скажи мне свое имя и голос,
Только и всего.
Мы всегда разминемся на перекрестке,
Влюблен в твои глаза.
Ах...
Я скажу: опусти меня на землю...