Life - 嵐 перевод на русский

Life

目覚まし代わりにつけたTVから
知らない街の誰かの笑い声
僕も何となく笑顔がこぼれた
遅く目が覚めた 晴れた朝のこと

10年前夢見た 今の僕
「10年後?わかんないや...」って 今の僕
どこか何となく同じ気がしたんだ
君と話してた あの昼下がり

そうやって何気なく 流れてく時間の中で
大切なものは それぞれの笑顔の理由
僕らは今日も探してる

巡る季節の風に乗って 輝き出した僕の夢は
ここから続く 新たな未来 広がる その道を歩いて行くのさ
人には言えない悲しみや 冴えない毎日が続いても
散らばっている輝きを拾い上げれば もう少し進める気がした

偶然見つけた彼の blog から
知らない街の誰かの笑い声
僕は何となく涙がこぼれた
やけに目が冴えた そんな夜のこと

どうやって生きてくのか 答えは一つじゃなくて
大切なことは 僕らの幸せのカタチ
誰もがそれを探している

巡る季節の風に乗って 輝き出した君の夢は
いつか届くよ そこまできっと 広がる この空を駆け巡って行く
思い通りにならないって 挫けそうになる時だって
僕らはきっと手を取り合うよ だからさ 大丈夫 信じて進むよ
奇跡など待たないよ 陽の差す方へ...

あの暗闇に一筋の光
導きしかの様 キラリ 光り
未来に痛みも連れて行く
オレンジの空また暮れ行く
生きるため故生きるのかい?
いつか機が熟した機に振り返る
現在は 奇跡など待たずにあの陽の光の射す方 射す方へ

巡る季節の風に乗って 輝き出した僕の夢は
ここから続く 新たな未来 広がる その道を歩いて行くのさ
人には言えない悲しみや 冴えない毎日が続いても
散らばっている輝きを拾い上げれば もう少し進める気がした
奇跡など待たないよ 陽の差す方へ

Жизнь

Вместо будильника включил телевизор,
Чей-то смех из незнакомого города.
И у меня тоже как-то сама собой улыбка появилась.
Поздно проснулся ясным утром.

Я 10 лет назад мечтал о себе сегодняшнем.
"Через 10 лет? Без понятия..." - говорит мой сегодняшний я.
Где-то в глубине души мне показалось, что мы похожи.
С тобой, в тот полдень, когда мы разговаривали.

Вот так, незаметно, время течет,
А самое важное — причина улыбки каждого из нас.
Мы и сегодня ищем её.

Подхваченная ветром меняющихся времён, моя мечта засияла.
Отсюда начинается новое будущее, расстилается передо мной, и я иду по этому пути.
Даже если есть печаль, о которой никому не расскажешь, и тянутся однообразные дни,
Если собрать рассыпанные крупицы света, мне кажется, я смогу пройти еще немного.

Случайно наткнулся на его блог,
Чей-то смех из незнакомого города.
И у меня как-то сами собой слезы потекли.
Не мог уснуть в ту ночь.

Как жить дальше? Ответа не одного,
Важно то, какой формы наше счастье.
Каждый ищет его.

Подхваченная ветром меняющихся времён, твоя мечта засияла.
Когда-нибудь она осуществится, я уверен, она взлетит в это бескрайнее небо.
Когда дела идут не так, как хочется, и хочется всё бросить,
Мы обязательно поддержим друг друга, поэтому всё будет хорошо, я верю, что мы справимся.
Чудес не жду, иду туда, где светит солнце...

Луч света в той темноте,
Словно ведет меня, ярко сверкая.
Забираю с собой в будущее и боль,
Оранжевое небо снова меркнет.
Жить только ради того, чтобы жить?
Когда-нибудь, когда придет время, оглянусь назад.
Сейчас же, не жду чудес, иду туда, где светит солнце, где светит солнце.

Подхваченная ветром меняющихся времён, моя мечта засияла.
Отсюда начинается новое будущее, расстилается передо мной, и я иду по этому пути.
Даже если есть печаль, о которой никому не расскажешь, и тянутся однообразные дни,
Если собрать рассыпанные крупицы света, мне кажется, я смогу пройти еще немного.
Чудес не жду, иду туда, где светит солнце.