Love Situation - 嵐 перевод на французский

Love Situation

突然 君からの誘いで 履いていく靴に迷ってる
おろしたての気持ちを抱いて 滑り込む電車
窓の景色はトキメイテル 君の笑顔が浮かんで来る
あり得ない幸せのチケット 握りしめたまま
出来過ぎた Love Situation

いつか誰だって 願い叶うって
めぐる季節を繰り返し
夕陽眩しくて 街に広がって
そして君に会える La-la-la

僕の鼓動が 胸を突き抜け
風に乗って降り注ぐよ
今は何にだって どこの誰にだって
シアワセ分けてあげたい

目の前に見る君の瞳
真っ白になる頭の中
もち合わせたちっぽけなプラン
使いようもない
笑えない Love Situation

いつも誰だって 夢中なんだって
めぐる愛しさ前にして
星の煌きも 敵うはずない
君の輝きには La-la-la

僕の鼓動が 胸を突き抜け
君の上に降り注ぐよ
そっと優しさを ずっと温もりを
シアワセすべてあげたい

言い出せなくても構わないなんて
恋するチカラに敵わないんじゃない
その眼を心に向ければ
そうそれが ふたりの近道だから
素直な自分を曝け出し
愛する事を諦めない
始まっていく その夢に
少しずつ チカヅキタイ

いつか誰だって 願い叶うって
めぐる季節を繰り返し
夕陽眩しくて 街に広がって
そして君に会える La-la-la

僕の鼓動が 胸を突き抜け
風に乗って降り注ぐよ
今は何にだって どこの誰にだって
シアワ分けてあげたい

Love Situation

Soudain, tu m'as invité et je suis perdu dans le choix de mes chaussures
J'ai un cœur tout neuf et je me glisse dans le train
La vue par la fenêtre est éblouissante, ton sourire me revient en mémoire
Je serre dans ma main un billet pour un bonheur impossible
Une Love Situation trop parfaite

Un jour, chacun de nous verra ses vœux exaucés
Les saisons se succèdent
Le soleil couchant est si éblouissant qu'il inonde la ville
Et je vais te rencontrer La-la-la

Mon cœur bat si fort qu'il sort de ma poitrine
Il se répand sur toi porté par le vent
Maintenant, je peux partager mon bonheur avec n'importe qui, où que ce soit
Je veux partager mon bonheur avec toi

Tes yeux devant moi
Mon esprit devient blanc
Mes plans insignifiants
Inutiles
Une Love Situation où je ne peux pas rire

Toujours, chacun de nous est absorbé par ses rêves
Face à l'amour qui tourne autour de nous
Même la lueur des étoiles ne peut rivaliser
Avec ton éclat La-la-la

Mon cœur bat si fort qu'il sort de ma poitrine
Il se répand sur toi porté par le vent
Je te donnerai doucement de la tendresse et de la chaleur
Je veux te donner tout mon bonheur

Même si tu ne peux pas le dire
Tu ne peux pas rivaliser avec le pouvoir de l'amour
Si tu regardes dans tes yeux et dans ton cœur
C'est le chemin qui nous rapproche
Exposer ton vrai moi
N'abandonne pas l'amour
Le rêve commence
J'ai envie de me rapprocher de toi petit à petit

Un jour, chacun de nous verra ses vœux exaucés
Les saisons se succèdent
Le soleil couchant est si éblouissant qu'il inonde la ville
Et je vais te rencontrer La-la-la

Mon cœur bat si fort qu'il sort de ma poitrine
Il se répand sur toi porté par le vent
Maintenant, je peux partager mon bonheur avec n'importe qui, où que ce soit
Je veux partager mon bonheur avec toi