Love Situation - 嵐 перевод на русский

Love Situation

突然 君からの誘いで 履いていく靴に迷ってる
おろしたての気持ちを抱いて 滑り込む電車
窓の景色はトキメイテル 君の笑顔が浮かんで来る
あり得ない幸せのチケット 握りしめたまま
出来過ぎた Love Situation

いつか誰だって 願い叶うって
めぐる季節を繰り返し
夕陽眩しくて 街に広がって
そして君に会える La-la-la

僕の鼓動が 胸を突き抜け
風に乗って降り注ぐよ
今は何にだって どこの誰にだって
シアワセ分けてあげたい

目の前に見る君の瞳
真っ白になる頭の中
もち合わせたちっぽけなプラン
使いようもない
笑えない Love Situation

いつも誰だって 夢中なんだって
めぐる愛しさ前にして
星の煌きも 敵うはずない
君の輝きには La-la-la

僕の鼓動が 胸を突き抜け
君の上に降り注ぐよ
そっと優しさを ずっと温もりを
シアワセすべてあげたい

言い出せなくても構わないなんて
恋するチカラに敵わないんじゃない
その眼を心に向ければ
そうそれが ふたりの近道だから
素直な自分を曝け出し
愛する事を諦めない
始まっていく その夢に
少しずつ チカヅキタイ

いつか誰だって 願い叶うって
めぐる季節を繰り返し
夕陽眩しくて 街に広がって
そして君に会える La-la-la

僕の鼓動が 胸を突き抜け
風に乗って降り注ぐよ
今は何にだって どこの誰にだって
シアワ分けてあげたい

Любовная ситуация

Внезапно, по твоему приглашению, теряюсь в выборе обуви.
С совершенно новыми чувствами запрыгиваю в поезд.
Пейзаж за окном захватывает дух, всплывает твоя улыбка.
Сжимаю в руке билет в невероятное счастье.
Слишком идеальная любовная ситуация.

Когда-нибудь у каждого сбываются мечты,
Сменяются времена года,
Слепящее солнце разливается по городу,
И я встречаюсь с тобой, ля-ля-ля.

Моё сердцебиение пронзает грудь,
Разносится по ветру.
Сейчас кому угодно, где угодно и с кем угодно
Хочу поделиться счастьем.

Смотрю в твои глаза,
Голова становится пустой.
Все мои мелкие планы
Бесполезны.
Не до смеха. Любовная ситуация.

Каждый всегда теряет голову,
Перед лицом любимой,
Даже сияние звёзд не сравнится
С твоим сиянием, ля-ля-ля.

Моё сердцебиение пронзает грудь,
Изливается на тебя.
Хочу отдать всю нежность, всё тепло,
Всё счастье тебе.

Даже если не могу сказать,
Не могу противостоять силе любви.
Если ты обратишь свой взор к моему сердцу,
Это и есть кратчайший путь для нас двоих.
Раскрою свою истинную сущность,
Не откажусь от любви.
В этой начинающейся мечте
Хочу постепенно приблизиться к тебе.

Когда-нибудь у каждого сбываются мечты,
Сменяются времена года,
Слепящее солнце разливается по городу,
И я встречаюсь с тобой, ля-ля-ля.

Моё сердцебиение пронзает грудь,
Разносится по ветру.
Сейчас кому угодно, где угодно и с кем угодно
Хочу поделиться счастьем.