Текст и перевод песни 嵐 - Mada Minu Sekai E

Mada Minu Sekai E

刻まれた記憶はまだ色あせなくて
転がるような日々にただ身を任せていた
高鳴るこの胸は何かを求めて 今でも震えてる

空の向こう見えるのが果てない荒野だとしても
いつもここにある 言葉はいらない
Every day, every night, every time, いつだって そう
揺らぐ事のない思いを

あの日の僕らの声がする
To the top 明日が動き出す
君も聞こえているだろう 理由はいらない
答えはきっと一つじゃない
いつかたどりつく場所がある
誇れるものがあるなら 届くように
まだ見ぬ世界へ

A to the R S is the place to be Yes, yes
Y′all in place to be 上を向き Stay with me
あなたとならまだまだまだ Keep it going on (& on)
希望の声よ 辛い暗い Tonight to the sky

どちらに行くべきか分からない時でも
信じる心だけ ただ前だけ見ていた
想像できるならどれだけ遥かな壁も越えて行ける

あの日から僕たちは 見えないものを求めてる
いつもここにいる 僕らがすべて
Every day, every night, every time, いつだって そう
絶える事のない思いを

あの日の僕らの声がする
To the top 未来が動き出す
君も気づいているだろう 理由はいらない
この手に確かなものがある
いつかたどりつく場所がある
迷いは消えて行くから 走り出せ
まだ見ぬ世界へ

To the top To the top To the top, come with me
To the top To the top To the top, come with me
To the top To the top To the top, come with me
To the top To the top I promise you

あの日の僕らの声がする
To the top 明日が動き出す
君も聞こえているだろう 理由はいらない
答えはきっと一つじゃない
いつかたどりつく場所がある
誇れるものがあるなら 届くように
まだ見ぬ世界へ

Mada Minu Sekai E

Les souvenirs gravés ne se sont pas encore estompés
Je me laissais simplement aller au fil des jours qui roulaient
Ce cœur qui battait fort cherchait quelque chose, il tremble encore

Même si ce que je vois au-delà du ciel est un désert sans fin
Tu es toujours là, les mots ne sont pas nécessaires
Every day, every night, every time, toujours, c'est comme ça
Un sentiment inébranlable

J'entends nos voix de ce jour-là
To the top, demain commence à bouger
Tu dois l'entendre aussi, aucune raison n'est nécessaire
La réponse n'est certainement pas unique
Il y a un endroit où nous arriverons un jour
S'il y a quelque chose dont tu peux être fier, atteins-le
Vers un monde que nous ne connaissons pas encore

A to the R S is the place to be Yes, yes
Y′all in place to be, regarde vers le haut, reste avec moi
Avec toi, nous pouvons encore et encore Keep it going on (& on)
La voix de l'espoir, la douleur, l'obscurité, Tonight to the sky

Même quand je ne sais pas où aller
Seule la foi, je regardais juste devant
Si je peux imaginer, je peux franchir n'importe quel mur, aussi loin soit-il

Depuis ce jour, nous recherchons ce qui est invisible
Nous sommes toujours là, nous sommes tout
Every day, every night, every time, toujours, c'est comme ça
Un sentiment ininterrompu

J'entends nos voix de ce jour-là
To the top, l'avenir commence à bouger
Tu le sens aussi, aucune raison n'est nécessaire
J'ai quelque chose de sûr dans mes mains
Il y a un endroit où nous arriverons un jour
Le doute disparaît, alors cours
Vers un monde que nous ne connaissons pas encore

To the top To the top To the top, viens avec moi
To the top To the top To the top, viens avec moi
To the top To the top To the top, viens avec moi
To the top To the top, je te le promets

J'entends nos voix de ce jour-là
To the top, demain commence à bouger
Tu dois l'entendre aussi, aucune raison n'est nécessaire
La réponse n'est certainement pas unique
Il y a un endroit où nous arriverons un jour
S'il y a quelque chose dont tu peux être fier, atteins-le
Vers un monde que nous ne connaissons pas encore