Текст и перевод песни 嵐 - Mada Ue O

Mada Ue O

流れる街 光集めてこれから
夢 眩ましてから 騒げ ready go まわれ
寄り添うたび その鼓動 ビート戻らない
音に合わせ セオリー捨てて freaky なフレーズ

手を鳴る方に 闇の向こうに fly
（マダ上ヲ上ヲッテ)
キケンで強引 最初から shake me down

Oh, 体が目覚めれば over the border 恐いものはないさ
刻む時間 夢心地 ずっと探して
Oh, 体が欲しがれば over the border 同じ夢の在処
包むように 見つめたい drive me crazy

抱き寄せた 君の目に誘われて
ジリジリと その距離を詰める eye shadow
うらはらに 目を閉じて 君を見て
ひらり follow me 脱ぎ捨てた心のまま

暴れ始めた 無限の衝動さ
（マダ上ヲ上ヲッテ）
なぞってないで このまま knock you down

Oh, 体がが目覚めれば over the border 言葉はいらないさ
弾む時 次のページ そっとめくって
Oh, 体は憶えれば over the border まだ見ぬ夢の中
胸騒ぎ 唇に 愛を奪って

揺らして腕 今 wave and wave
今 wave and wave 今 wave and wave
照らして上 今 right and left
今 right and left 今 right and left

なあ
もう二人でどこか隠れよう
ゆるやかに slow うなずくまつ毛 (Oh)
月の射す窓
わずかに顔
ほとんどが見えずに shadow なの (鳴呼）

また天井が傾く
身体が心を欺く（たかぶる）
唇が足りず してもしても
理性をリセット
It′s too late

Oh, 体が目覚めれば over the border 恐いものはないさ
刻む時間 夢心地 ずっと探して
Oh, 体が欲しがれば over the border 同じ夢の在処
包むように 見つめたい drive me crazy

Mada Ue O

La ville coule, elle rassemble la lumière, et maintenant
Le rêve scintille, et puis, fais du bruit, prêt à y aller, tourne
À chaque fois que nous nous rapprochons, ce battement de cœur ne revient pas
S'accordant au son, oublie la théorie, un refrain bizarre

Vers le bruit des mains, au-delà de l'obscurité, vole
（Encore plus haut, encore plus haut）
Dangereux et impitoyable, secoue-moi dès le début

Oh, quand mon corps se réveille, au-delà de la frontière, il n'y a rien à craindre
Le temps qui passe, un rêve enchanteur, je cherche toujours
Oh, quand mon corps le désire, au-delà de la frontière, le même lieu de rêve
Je veux te regarder de manière enveloppante, rends-moi fou

Je suis attiré par tes yeux que je serre dans mes bras
Le fard à paupières rapproche progressivement la distance
À l'inverse, je ferme les yeux et je te regarde
Soudain, suis-moi, abandonne ton cœur tel quel

Une impulsion infinie a commencé à se déchaîner
（Encore plus haut, encore plus haut）
Ne devine pas, renverse-moi comme ça

Oh, quand mon corps se réveille, au-delà de la frontière, les mots ne sont pas nécessaires
Le temps qui rebondit, la page suivante, je la tourne doucement
Oh, quand mon corps se souvient, au-delà de la frontière, au milieu d'un rêve jamais vu
Un battement de cœur, sur mes lèvres, je t'enlève l'amour

Agite tes bras, maintenant vague et vague
Maintenant vague et vague, maintenant vague et vague
Éclaire le haut, maintenant droite et gauche
Maintenant droite et gauche, maintenant droite et gauche

Hé
Cachons-nous tous les deux quelque part
Lentement, doucement, tes cils acquiescent (Oh)
La fenêtre sur laquelle la lune se projette
À peine ton visage
La plupart sont invisibles, c'est une ombre (Hélas)

Encore une fois, le plafond penche
Mon corps trompe mon cœur (Je m'emballe)
Mes lèvres ne suffisent pas, même si je continue
Réinitialise la raison
Il est trop tard

Oh, quand mon corps se réveille, au-delà de la frontière, il n'y a rien à craindre
Le temps qui passe, un rêve enchanteur, je cherche toujours
Oh, quand mon corps le désire, au-delà de la frontière, le même lieu de rêve
Je veux te regarder de manière enveloppante, rends-moi fou