Текст и перевод песни 嵐 - Natsu No Namae

Natsu No Namae

あの時と同じような風が吹いた
君の笑顔が いつまでも来ない
きっと僕たちは
これからはいつも一緒
それはずっとここから先
変わらないはずだった

一番好きな服だけを
昨日の夜カバンにつめた
そろいで買ったスニーカー
履いてきた

夏の名前 数えた
プールに立つ波を見つめ
My friend, dear friend
二人 肩よせて決めた
うなずいた君の横顔見つめ
そっと指をかさねていく
My friend, dear friend
少しはにかむように キスをした

バスの行くアナウンス 流れてきた
もう一枚の切符 右手に残る
僕の名を呼ぶ声が
聞こえてきた
君の電話がつながって
小さな声がした

目の前がまっくらになる
でもたぶんもう戻れない
バスのステップ 足のせ
未来は行く

夏の名前 教えて
二人歩いた橋のたもと
My friend, dear friend
近づいてく想いとまる
窓を開け 君の名前さけんだ
胸の奥が音をたてた
My friend, dear friend
少し涙でにじむ 町を見た

現在降り立つと 草の薫り
季節もされど 僕も青い
記憶をまとい 糸を辿り
景色運びし 君の香り
光を背負い 影が向いた
心の内は 何故熱いか
肩に気付く 汗が付いた
あの頃の様 また一つ
風が吹いた

君と出会ったこと
離れても忘れない
いくつか過ぎてた 夏の名前
忘れないだろう

夏の名前 教えて
二人歩いた橋のたもと
My friend, dear friend
近づいてく想いとまる
窓を開け 君の名前さけんだ
胸の奥が音をたてた
My friend, dear friend
少し涙でにじむ 町を見た

Natsu No Namae English Lyrics

The wind blew just like that time
Your smile never came
Surely we are
Always together from now on
It was supposed to be
Unchanging from now on

I packed only my favorite clothes
In the bag last night
Sneakers we bought together
I put them on

I counted the summer names
Gazing at the waves standing at the pool
My friend, dear friend
We decided while leaning our shoulders together
Gazing at your side face that nodded
Intertwining our fingers gently
My friend, dear friend
I kissed you as I blushed a little

The bus announcement flowed through
Another ticket was left in my right hand
The voice calling my name
Came to me
Your phone call connected
And I heard a small voice

Everything ahead turned pitch black
But perhaps I can't go back anymore
I step onto the bus
The future continues

Tell me the summer names
At the foot of the bridge we walked together
My friend, dear friend
The approaching thoughts stop
I opened the window and called out your name
My heart thumped
My friend, dear friend
I looked at the town with tears blurring my vision

As I get off in the present, the scent of grass
The season has changed, but I'm still young
Wrapping memories, tracing the thread
The scenery carries your fragrance
Carrying the light, the shadow faced me
Why is my heart so hot?
I feel sweat on my shoulders
Just like back then
The wind is blowing

I met you
And I won't forget even if we're apart
The summer names that have come and passed
I won't forget

Tell me the summer names
At the foot of the bridge we walked together
My friend, dear friend
The approaching thoughts stop
I opened the window and called out your name
My heart thumped
My friend, dear friend
I looked at the town with tears blurring my vision