Текст и перевод песни 嵐 - Niji No Kakera - No Rain, No Rainbow -

Niji No Kakera - No Rain, No Rainbow -

いくつものカラー とけ合えばひとつ
この世界中で...

僕らは虹のカケラ that′s for sure
それぞれの色持ってる that's for sure
そっと君が笑えば ふっと素直になれた
そんな些細なことで きっと世界は回る

絵に描いたように 君を彩って

いくつものカラー とけ合えばひとつ
この世界中で
それぞれの愛 分け合えば光る
手の中の未来を

僕らの旅は続く that′s for sure
それぞれのゴール待ってる that's for sure
そっとささやく風が ふっと心揺らした
そんな思い集めて きっと世界は変わる

どんな場面にも 君がいるように

巡り会うたび 僕らは夢見る
出逢えた喜びを
雨に濡れても 星空を探す
終わらない世界で

涙拭いて笑顔見せて
悲しい時でも スマイル
そうひとりじゃない 気づいてよ
スマイル、スマイル、スマイル

いくつものカラー とけ合えばひとつ
この世界中で

それぞれの愛 分け合えば光る
手の中の未来を

Осколки радуги - Нет дождя, нет радуги -

Сколько бы цветов ни смешалось воедино,
В этом мире...

Мы - осколки радуги, это точно.
У каждого свой цвет, это точно.
Как только ты улыбнулась, я вдруг стал искренним.
Из таких мелочей, поверь, и состоит мир.

Как на картине, я раскрашу тебя.

Сколько бы цветов ни смешалось воедино,
В этом мире.
Если разделить нашу любовь, она засияет.
Будущее в наших руках.

Наше путешествие продолжается, это точно.
Каждый ждет свой финиш, это точно.
Тихий шепот ветра вдруг всколыхнул мое сердце.
Собрав такие чувства, мы точно изменим мир.

Чтобы ты была рядом в любой ситуации.

Каждый раз, встречаясь, мы мечтаем.
О радости нашей встречи.
Даже под дождем мы ищем звездное небо.
В этом бесконечном мире.

Вытри слезы и улыбнись.
Даже когда грустно, улыбайся.
Ты же не одна, пойми.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся.

Сколько бы цветов ни смешалось воедино,
В этом мире.

Если разделить нашу любовь, она засияет.
Будущее в наших руках.