Oh Yeah! - 嵐 перевод на французский

Oh Yeah!

暗闇に震えてる 君の声聞こえたよ
見えない消えない 時の中で何か探してた
どうして望んだもの 見えそうで見えなくて
バイト帰り 君と二人 待ち合わせた夜

自転車の後ろに 君の体温乗せて
明け方に翔る 静寂の道を負ける戦はしないよ
キラキラ二人だけの朝と自由

両手高く上げて この地球を支えて 歌った僕ら
天に届け 舞い上がれ Oh Yeah！（Oh Yeah！）
もう一度 あの日に戻れるとしても 同じ道選ぶだろう
一つになれ 舞い上がれ Oh Yeah！（Oh Yeah！）近づいている

朝焼けの校庭に 埋めた君への手紙
一つ前の駅で降りて 超えた歩道橋
何気ない思い出と 痛みの数並べたって
遠いあの日 君と二人 約束した朝

いつからか少年は涙のわけを知り
心で泣いて顔は笑うんだ 咲いて歩いてゆくんだ
午前9時 街が動く 二人乗せて

両手高く上げて この地球を支えて歌った僕ら
天に届け 舞い上がれ Oh Yeah！（Oh Yeah！）
もう一度あの日に戻れるとしても 同じ道選ぶだろう
一つになれ 舞い上がれ Oh Yeah！（Oh Yeah！）近づいている

自転車の後ろに 君の体温乗せて
明け方に翔る 静寂の道を負ける戦はしないよ
キラキラ二人だけの朝と自由

両手高く上げて この地球を支えて歌った僕ら
天に届け 舞い上がれ Oh Yeah！（Oh Yeah！）
もう一度あの日に戻れるとしても 同じ道選ぶだろう
一つになれ 舞い上がれ Oh Yeah！（Oh Yeah！）近づいている
Wow wow wow wow wow...

Oh Yeah!

J'ai entendu ta voix trembler dans les ténèbres
Dans le temps qui ne disparaît pas, tu cherchais quelque chose d'invisible
Pourquoi ce que tu désirais te semblait si proche et si lointain à la fois
Le soir où nous nous sommes donné rendez-vous après le travail

Ta chaleur sur le siège arrière de mon vélo
Nous ne nous sommes pas laissé vaincre par la bataille sur le chemin silencieux qui s'étendait vers l'aube
Un matin et une liberté scintillants, juste pour nous deux

Nous avons levé les mains au ciel, soutenu cette terre et chanté ensemble
Que cela atteigne le ciel, que nous nous élancions Oh Yeah! (Oh Yeah!)
Même si nous pouvions retourner à ce jour, nous choisirions le même chemin
Devenir un, s'envoler Oh Yeah! (Oh Yeah!) Cela se rapproche

La lettre que j'ai enterrée pour toi dans la cour de l'école au lever du soleil
J'ai descendu à la gare précédente et traversé le pont piétonnier
Même si j'ai aligné nos souvenirs insignifiants et nos douleurs
Ce matin, il y a longtemps, nous nous sommes fait une promesse, toi et moi

Depuis quand le garçon connaît-il la raison des larmes
Il pleure dans son cœur, mais sourit sur son visage, il fleurit et continue de marcher
9 heures du matin, la ville se met en mouvement, elle nous transporte, toi et moi

Nous avons levé les mains au ciel, soutenu cette terre et chanté ensemble
Que cela atteigne le ciel, que nous nous élancions Oh Yeah! (Oh Yeah!)
Même si nous pouvions retourner à ce jour, nous choisirions le même chemin
Devenir un, s'envoler Oh Yeah! (Oh Yeah!) Cela se rapproche

Ta chaleur sur le siège arrière de mon vélo
Nous ne nous sommes pas laissé vaincre par la bataille sur le chemin silencieux qui s'étendait vers l'aube
Un matin et une liberté scintillants, juste pour nous deux

Nous avons levé les mains au ciel, soutenu cette terre et chanté ensemble
Que cela atteigne le ciel, que nous nous élancions Oh Yeah! (Oh Yeah!)
Même si nous pouvions retourner à ce jour, nous choisirions le même chemin
Devenir un, s'envoler Oh Yeah! (Oh Yeah!) Cela se rapproche
Wow wow wow wow wow...