On Sunday - 嵐 перевод на русский

On Sunday

みんなどんな暮らしなんだろ
散歩日和 休日
犬を連れてる家族や
いろんなカップル

みんな妙に幸せそう
それは木もれ日のせい
それぞれ生きるウィークデイ
トラブッたりするさ

このごろ君はなにを考えてるの
今夜 Check, check, check (check, check, check)
バイトマニアで 暇のない友達は
元気でやってるかな

There're so many, many people
生活している
特別なドラマはなくっても
Everybody knows, everybody wants to しあわせ
それってイイよね
Many, many people
明日は月よう
無意識のプレッシャーに慣れながら
つかの間やすらぐ On Sunday

みんな愛し合ってるのかな
自転車たち過ぎてく
風が生まれるみたいに
気持ちも揺れる

みんな秘密とかあるよね
見つめ合ってる恋人
いつかケンカになる時
あきらめちゃダメさ

僕だけひとり なんか肩身が せまい
街は Shine, shine, shine (shine, shine, shine)
誇れるくらい 似たような毎日を
重ねて生きてこう

There're so many, many people
生活している
気づかない早さで年をとる
Everybody knows, everybody wants to 夢見る
ひとってシンプル
Many, many People
知らない未来に
頼りなく近づくたましいに
陽射しそそいでる On Sunday

Yo, I must do it トビオキヨウ In Monday, morning light
Maybe I'll see you マチドウシイヨ On Wednesday night
Baby, come on, come on, come on, it's a busy Friday
ドトウダゼ Everyday pass quickly, yeah

親たちのこと わりと認めてるんだ
だから Believe, believe, believe
恋したひとと 生きていけたらいいな
むずかしいことじゃない

There're so many, many people
生活している
特別なドラマはなくっても
Everybody knows, everybody wants to しあわせ
それってイイよね
Many, many people
明日は月よう
無意識のプレッシャーに慣れながら
つかの間やすらぐ On Sunday

Bap-du-wa, everybody wants to be happy
Bap-du-wa, shine on Sunday
Happy Sunday
Bap-du-wa, everybody wants to be happy
Bap-du-wa, shine on Sunday

Yo, I must do it トビオキヨウ In Monday, morning light
Maybe I'll see you マチドウシイヨ On Wednesday night
Baby, come on, come on, come on, it's a busy Friday
ドトウダゼ Everyday pass quickly, yeah

В воскресенье

Интересно, как живут все эти люди?
Прекрасный денек для прогулки, выходной.
Семьи выгуливают собак,
и разные парочки.

Все выглядят такими счастливыми.
Наверное, это из-за солнечных лучей,
пробивающихся сквозь листву.
У каждого свои будни,

О чем ты думаешь в последнее время, милая?
Сегодня вечером проверю, проверю, проверю (проверю, проверю, проверю).
Интересно, как там мой друг-трудоголик,
у которого вечно нет свободного времени?

Так много, много людей
живут своей жизнью.
Даже без особых драм
все знают, все хотят счастья.
И это здорово.
Много, много людей.
Завтра понедельник.
Привыкая к неосознанному давлению,
мы ненадолго отдыхаем в воскресенье.

Интересно, все ли любят друг друга?
Велосипедисты проезжают мимо.
Как будто рождается ветер,
и чувства колеблются.

У всех есть свои секреты, верно?
Влюбленные смотрят друг другу в глаза.
Когда-нибудь они поссорятся,
но не стоит сдаваться.

Я один чувствую себя как-то неловко.
Город сияет, сияет, сияет (сияет, сияет, сияет).
Я буду жить,
наслаивая друг на друга похожие дни, которыми смогу гордиться.

Так много, много людей
живут своей жизнью.
Незаметно для себя мы стареем.
Все знают, все хотят мечтать.
Люди так просты.
Много, много людей.
В неизвестное будущее,
к которому робко приближаются наши души,
льется солнечный свет в воскресенье.

Эй, я должен сделать это, взлететь в понедельник, в утреннем свете.
Может быть, увидимся в среду вечером, жду не дождусь.
Детка, давай, давай, давай, эта пятница такая загруженная.
Вот это да! Каждый день пролетает быстро, да.

Я довольно уважаю своих родителей.
Поэтому верю, верю, верю.
Было бы здорово прожить жизнь с любимым человеком.
Это не так уж сложно.

Так много, много людей
живут своей жизнью.
Даже без особых драм
все знают, все хотят счастья.
И это здорово.
Много, много людей.
Завтра понедельник.
Привыкая к неосознанному давлению,
мы ненадолго отдыхаем в воскресенье.

Бам-ду-ва, все хотят быть счастливыми.
Бам-ду-ва, сияй, воскресенье.
Счастливого воскресенья.
Бам-ду-ва, все хотят быть счастливыми.
Бам-ду-ва, сияй, воскресенье.

Эй, я должен сделать это, взлететь в понедельник, в утреннем свете.
Может быть, увидимся в среду вечером, жду не дождусь.
Детка, давай, давай, давай, эта пятница такая загруженная.
Вот это да! Каждый день пролетает быстро, да.