Once Again - 嵐 перевод на русский

Once Again

もう一度 僕らは今 動き出した未来へ
漕ぎ出せ 胸に想い刻み込んで
つかみ取れるさ 手を伸ばせば まだ
忘れていた 夢がそこにある

僕らずっと飛べなくて
空見上げ眺めてた
何にも出来ず当てもなく
ただ探し続けたあの頃

途方に暮れた時間だけ過ぎて
眠れない夜 重ねていたんだ
怯えた今日の向こう側へ
辿り着ける日が来るきっと

もう一度 僕らは今 動き出した未来へ
漕ぎ出せ 胸に想い刻み込んで
つかみ取れるさ 手を伸ばせば まだ
忘れていた 夢がそこにある

確かなモノ見えなくて
問いかけてた Every night
周りも見えずに突き進み
夢中で駆け抜けたあの頃

降り出した雨に消された声を
胸に刻み忘れないように
沸き起こる想いと共に
君に届く日が来る きっと

もう一度 僕らは今
駆け抜けてく未来へ
描いた 夢はきっと思いのまま
諦めるな 悔やむくらいなら もう
信じてきた 明日はそこにある

見失いかけてた
"願いかけ 描いた夢"の先へと once again
あの頃抱く不安だって
無駄になんてなんない
待ってたって だって...
より高く飛ぶために低くしゃがむ事だって僕らには必要
だからどうかいまchanceをonce again
そう何度何度もagain and again

もう一度 僕らは今
動き出した未来へ
漕ぎ出せ
胸に想い刻み込んで
つかみ取れるさ
手を伸ばせば まだ
忘れていた
夢がそこにある

Stand up
僕らは今
駆け抜けてく未来へ
描いた
夢はきっと思いのまま
諦めるな
悔やむくらいなら もう
信じてきた
明日はそこにある

Еще раз

Еще раз мы сейчас Движемся в будущее
Греби, выгравировав чувства в своем сердце
Я смогу схватить это, если протяну руку, все еще
Забытая мечта там

Мы долго не могли летать
Смотрели в небо
Ничего не могли сделать, бесцельно
Просто продолжали искать в те дни

Только время, проведенное в растерянности, прошло
Бессонные ночи накапливались
По ту сторону сегодняшнего страха
Наверняка настанет день, когда я достигну этого

Еще раз мы сейчас Движемся в будущее
Греби, выгравировав чувства в своем сердце
Я смогу схватить это, если протяну руку, все еще
Забытая мечта там

Не видел ничего определенного
Спрашивал себя каждую ночь
Не видя ничего вокруг, продвигался вперед
В те дни я бежал, не жалея сил

Голос, заглушенный начавшимся дождем
Выгравируй в своем сердце, чтобы не забыть
Вместе с бурлящими чувствами
Наверняка настанет день, когда это дойдет до тебя

Еще раз мы сейчас
Бежим в будущее
Нарисованная мечта, наверняка, такая же, как и чувства
Не сдавайся, если уж сожалеть
Завтрашний день, в который я верил, там

Я почти потерял из виду
"Загаданное желание, нарисованная мечта" еще раз
Даже тревоги, которые я испытывал в те дни
Не напрасны
Даже если я ждал, все же...
Нам нужно присесть, чтобы прыгнуть выше
Поэтому, пожалуйста, дай мне шанс еще раз
Да, снова и снова, много раз

Еще раз мы сейчас
Движемся в будущее
Греби
Выгравируй чувства в своем сердце
Я смогу схватить это
Если протяну руку, все еще
Забытая
Мечта там

Вставай
Мы сейчас
Бежим в будущее
Нарисованная
Мечта, наверняка, такая же, как и чувства
Не сдавайся
Если уж сожалеть
Я верил
Завтрашний день там