Текст и перевод песни 嵐 - One Step

One Step

またひとつ夜が明けて
誰の胸にも眩しい光が 差し込めば
過ぎた日を思うより
新しい何か見つけたくて 歩いた

不安も期待も あるがままに
通り抜ける風に 願い一つを託して(託して 託して)

One step 当たり前の
One step 毎日だって
One step 歓びも哀しみも すべて愛おしい
One step あなたにただ
One step 届けたくて
One step どこまでも途切れない
僕らのメロディー
(Oh oh hey,oh oh yeah,oh oh)
涙 分け合えたらBe okay

持ち合わせの言葉じゃ
育てた気持ち伝えること 出来ずに
不器用と言われても
自分に嘘をつけないから 顔上げた

涙を隠して 笑顔見せた
今も聞こえてくる
あの日のままの思いが(思いが 思いが)

One step 心ひとつ
One step 信じ続け
One step この道はどこまでも繋がってゆく
One step 悔しさだって
One step 胸に誓った
One step どんな遠くの未来も
いつか来るだろう
(Oh oh hey,oh oh yeah,oh oh)
笑顔抱き締めたらBe okay

雨が上がり また歩き出す 昨日と少し 違う気持ちで
Hey 全てに意味があるさ

名前もない あの風景を(風景を)
いつか出逢う 果てない夢を(夢を)
誰も歌ったことのない歌を 僕らは歌うよ
見上げた空へ 思いを紡いでく

One step 当たり前の
One step 毎日だって
One step 歓びも哀しみも すべて愛おしい
One step あなたにただ
One step 届けたくて
One step どこまでも途切れない
僕らのメロディー
(Oh oh hey,oh oh yeah,oh oh)
涙 分け合えたらBe okay

Un pas

Une autre nuit se lève
Et une lumière éblouissante éclaire le cœur de chacun
Plutôt que de penser au passé
J'ai marché pour trouver quelque chose de nouveau

L'inquiétude et l'espoir, je les accepte tous
Je confie un vœu au vent qui me traverse (confie-le, confie-le)

Un pas, c'est normal
Un pas, chaque jour
Un pas, la joie et la tristesse, tout est précieux
Un pas, c'est juste pour toi
Un pas, je veux te le donner
Un pas, une mélodie qui ne s'arrête jamais
Notre mélodie
(Oh oh hey,oh oh yeah,oh oh)
Si nous partageons nos larmes, tout ira bien

Les mots que j'ai ne suffisent pas
Pour exprimer les sentiments que j'ai cultivés
On me dit que je suis maladroit
Mais je ne peux pas me mentir à moi-même, alors j'ai levé les yeux

J'ai caché mes larmes et montré un sourire
Je peux encore entendre
Les sentiments de ce jour-là (ces sentiments, ces sentiments)

Un pas, un seul cœur
Un pas, continue de croire
Un pas, cette route continue de nous unir
Un pas, la frustration aussi
Un pas, j'ai juré dans mon cœur
Un pas, quel que soit le futur lointain
Il viendra un jour
(Oh oh hey,oh oh yeah,oh oh)
Si tu me prends dans tes bras, tout ira bien

La pluie s'est arrêtée et je recommence à marcher, avec un sentiment un peu différent d'hier
Hey, tout a un sens

Ce paysage sans nom (ce paysage)
Un jour, nous rencontrerons le rêve sans fin (le rêve)
Nous chanterons une chanson que personne n'a jamais chantée
Je tisse mes pensées vers le ciel que je regarde

Un pas, c'est normal
Un pas, chaque jour
Un pas, la joie et la tristesse, tout est précieux
Un pas, c'est juste pour toi
Un pas, je veux te le donner
Un pas, une mélodie qui ne s'arrête jamais
Notre mélodie
(Oh oh hey,oh oh yeah,oh oh)
Si nous partageons nos larmes, tout ira bien