そうだね
そのとおりだよね
Oui,
c’est
vrai.
あいづち打てば打つほどに
(a
rainy
day
in
town)
Plus
tu
acquiesces,
(a
rainy
day
in
town)
感情
こもってないって
moins
tu
montres
tes
sentiments,
君はふくれてしまうんだ
et
plus
tu
te
mets
en
colère.
窓を流れる景色に
Le
paysage
qui
défile
par
la
fenêtre
機嫌直してすぐに
te
fait
retrouver
le
sourire
en
un
instant,
横顔はもとどおりの笑顔
ton
profil
retrouve
son
sourire
habituel.
Wow
wow
Wow
wow
Together
together
oh
Ensemble,
ensemble,
oh
Happy
on
the
rainbow!
Heureux
sur
l’arc-en-ciel !
予定はなにもたててない
On
n’a
rien
prévu
Together
together
oh
Ensemble,
ensemble,
oh
Happy
on
the
rainbow!
Heureux
sur
l’arc-en-ciel !
すべて予想外
Tout
est
inattendu.
海辺に
出れたはいいが
On
est
arrivés
à
la
plage,
太陽は雲にのまれて
(a
rainy
day
in
town)
mais
le
soleil
est
englouti
par
les
nuages
(a
rainy
day
in
town)
泣きそうな
顔して君は
Tu
fais
la
moue,
presque
en
larmes,
傘ならあるよと言うんだ
et
tu
me
dis
que
tu
as
un
parapluie.
雨は笑うほど降って
La
pluie
tombe
à
verse,
傘は役にたたなくて
le
parapluie
ne
sert
à
rien,
そのあげく
出来過ぎた虹を見た
et
finalement,
on
voit
un
arc-en-ciel
magnifique.
Wow
wow
Wow
wow
Together
together
oh
Ensemble,
ensemble,
oh
Happy
on
the
rainbow!
Heureux
sur
l’arc-en-ciel !
きれいだねって君が言う
Tu
dis
que
c’est
beau,
Together
together
oh
Ensemble,
ensemble,
oh
Happy
on
the
rainbow!
Heureux
sur
l’arc-en-ciel !
そうだねと僕が言う
Je
réponds,
« Oui,
c’est
vrai. »
今日は傘をさしながら
砂浜歩いてみる
Aujourd’hui,
on
marche
sur
la
plage,
sous
le
parapluie.
偶然にめぐり会えそうな空
Un
ciel
où
l’on
peut
faire
des
rencontres
fortuites.
Wow
wow
Wow
wow
Together
together
oh
Ensemble,
ensemble,
oh
Happy
on
the
rainbow!
Heureux
sur
l’arc-en-ciel !
予定はなにもたててない
On
n’a
rien
prévu
Together
together
oh
Ensemble,
ensemble,
oh
Happy
on
the
rainbow!
Heureux
sur
l’arc-en-ciel !
すべて予想外
Tout
est
inattendu.
Together
together
oh
Ensemble,
ensemble,
oh
Happy
on
the
rainbow!
Heureux
sur
l’arc-en-ciel !
きれいだねって君が言う
Tu
dis
que
c’est
beau,
Together
together
oh
Ensemble,
ensemble,
oh
Happy
on
the
rainbow!
Heureux
sur
l’arc-en-ciel !
そうだねと僕が言う
Je
réponds,
« Oui,
c’est
vrai. »
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.