サワレナイ - 嵐 перевод на французский

サワレナイ

そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

街で男が振り向くたびに
いとしさがねじれていく
たぶん僕はフェイクなんだね
好きなのは他のヤツ

もうつらくて抱きしめた公園
風が止まった夕暮れ
なのに君はジョークでかわした

Don't worry
ちからずくじゃ触れない
君の気持ちに触ることが出来ない
包むように触りたい
ふくらむ情熱がうねる

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

さっき笑った眼がふと濡れて
ぼんやりと黙り込む
どんな君も僕の前で
ガードほどく男になる

そう正しい恋には
時間がうんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて

Don't worry
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

そう正しい恋には
時間がうんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて

Don't worry
ちからずくじゃ触れない
君の気持ちに触ることが出来ない
火傷しても触りたい
秘めてる欲望が太る
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

Intouchable

Je ne peux pas toucher ton cœur
Je suis trop conscient, je ne peux pas le toucher
Je veux le toucher avec une main invisible
Pas ta peau, mais tout ton être

À chaque fois qu'un homme se retourne dans la rue
Mon amour se tord
Je suis probablement un faux, n'est-ce pas ?
C'est un autre que j'aime

Le parc où j'ai serré dans mes bras de douleur
Le crépuscule où le vent s'est arrêté
Mais tu as répondu par une blague

Ne t'inquiète pas
Je ne peux pas le toucher par la force
Je ne peux pas toucher tes sentiments
Je veux te toucher comme pour t'envelopper
Ma passion débordante palpite

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

Tes yeux qui ont souri il y a un instant se sont soudainement embués
Tu te tais et tu regardes dans le vide
Quel que soit ton état, devant moi
Je deviens un homme qui te déverrouille

Oui, un amour vrai
Prend beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
C'est la première fois que je ressens une telle mélancolie réelle

Ne t'inquiète pas
Je ne peux pas toucher ton cœur
Je suis trop conscient, je ne peux pas le toucher
Je veux le toucher avec une main invisible
Pas ta peau, mais tout ton être

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

Oui, un amour vrai
Prend beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
C'est la première fois que je ressens une telle mélancolie réelle

Ne t'inquiète pas
Je ne peux pas le toucher par la force
Je ne peux pas toucher tes sentiments
Même si je me brûle, je veux te toucher
Mon désir secret grossit
Je ne peux pas toucher ton cœur
Je suis trop conscient, je ne peux pas le toucher
Je veux le toucher avec une main invisible
Pas ta peau, mais tout ton être

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI