サワレナイ - 嵐 перевод на русский

サワレナイ

そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

街で男が振り向くたびに
いとしさがねじれていく
たぶん僕はフェイクなんだね
好きなのは他のヤツ

もうつらくて抱きしめた公園
風が止まった夕暮れ
なのに君はジョークでかわした

Don't worry
ちからずくじゃ触れない
君の気持ちに触ることが出来ない
包むように触りたい
ふくらむ情熱がうねる

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

さっき笑った眼がふと濡れて
ぼんやりと黙り込む
どんな君も僕の前で
ガードほどく男になる

そう正しい恋には
時間がうんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて

Don't worry
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

そう正しい恋には
時間がうんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて

Don't worry
ちからずくじゃ触れない
君の気持ちに触ることが出来ない
火傷しても触りたい
秘めてる欲望が太る
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

Yeah-oh
HiKaReTe-YuKuHoDo
Yeah-oh
SeTuNaKu-OTeAGe
Yeah-oh
HaDaKaWo-DaITeMo
Yeah-oh
MiTaSaReNaI

Недосягаемая

Не могу коснуться твоего сердца,
Слишком много думаю, и не могу прикоснуться.
Хочу коснуться невидимой рукой,
Не твоей кожи, а всего тебя изнутри.

Каждый раз, когда на тебя в городе оглядывается мужчина,
Моя нежность превращается в боль.
Наверное, я всего лишь подделка,
Ведь ты любишь другого.

В парке, где я обнял тебя от отчаяния,
Ветер стих на закате.
Но ты лишь отшутилась.

Не волнуйся,
Силой к сердцу не дотронуться.
Не могу коснуться твоих чувств,
Хочу окутать тебя своей заботой,
Моя страсть бурлит и растет.

Yeah-oh
Чем сильнее я к тебе тянусь,
Yeah-oh
Тем печальнее мне становится.
Yeah-oh
Даже если я обнажусь,
Yeah-oh
Ты не увидишь меня настоящего.

Твои глаза, которые только что смеялись, вдруг стали влажными,
Ты задумчиво молчишь.
Какой бы ты ни была, я хочу стать тем мужчиной,
Перед которым ты снимешь свою защиту.

Да, для настоящей любви,
Наверное, нужно много времени.
Такой сильной тоски я еще никогда не испытывал.

Не волнуйся,
Не могу коснуться твоего сердца,
Слишком много думаю, и не могу прикоснуться.
Хочу коснуться невидимой рукой,
Не твоей кожи, а всего тебя изнутри.

Yeah-oh
Чем сильнее я к тебе тянусь,
Yeah-oh
Тем печальнее мне становится.
Yeah-oh
Даже если я обнажусь,
Yeah-oh
Ты не увидишь меня настоящего.

Да, для настоящей любви,
Наверное, нужно много времени.
Такой сильной тоски я еще никогда не испытывал.

Не волнуйся,
Силой к сердцу не дотронуться.
Не могу коснуться твоих чувств,
Даже если обожгусь, хочу к тебе прикоснуться.
Мое тайное желание растет.
Не могу коснуться твоего сердца,
Слишком много думаю, и не могу прикоснуться.
Хочу коснуться невидимой рукой,
Не твоей кожи, а всего тебя изнутри.

Yeah-oh
Чем сильнее я к тебе тянусь,
Yeah-oh
Тем печальнее мне становится.
Yeah-oh
Даже если я обнажусь,
Yeah-oh
Ты не увидишь меня настоящего.