Текст и перевод песни 嵐 - Secret Eyes

キミなら キミなら キミだけ 見つめた

カラオケの順番 待つ仲間たち キミと二人で見つめ合う
誰も気づかない 小さな世界 ドキドキな夜も いいじゃない？

キミの右どなり 素早くソファに座る
わざと目をそらす ヒミツの合図で...

このまま朝までいいじゃない この部屋でParty night
二人だけのヒミツで 抜け出す扉を開けて（だんだんと）
みんなの 視線に おびえて キミとはじまった夜に
ほら聞こえる 恋のベル 鳴るよ

キミなら キミなら キミだけ 見つめた

飲みモノおかわり そろそろお開き 終電間近で もう一杯
最後にもう一回 気持ち確認 今日は帰らなくて いいじゃない？

部屋を抜け出して みんなとわざとはぐれ
今がそのチャンス ヒミツの合図で...

このまま未来もいいじゃない この街でDance all night
二人だけのヒミツで 隠されたカギを開けて（うしろから）
みんなの 呼ぶ声 聞こえて キミが寂しそうな顔で
またヒミツの 恋のベル 鳴らす

キミなら キミなら キミだけ 見つめた

時が迫る だんだんと
どうか皆しばし歓談を
満タンの胸で判断を
気付けば二人で 街 閑散の (oh)

見つめる瞳で
触れる手で
僕にもたれかかるBaby
少し低めの背で
少し照れ
僕にもたれかかるMy lady

これから二人でどうしよう
ずっとこのままこうしよう 朝まで...

このまま朝までいいじゃない この部屋でParty night
二人だけのヒミツで 抜け出す扉を開けて（だんだんと）

このまま未来もいいじゃない この街でDance all night
二人だけのヒミツで 隠されたカギを開けて（うしろから）
みんなの 呼ぶ声 聞こえて キミが寂しそうな顔で
またヒミツの 恋のベル 鳴らす

キミなら キミなら キミだけ 見つめた
キミなら キミなら キミだけ 見つめた

если бы это был ты, если бы это был ты, я бы только смотрел на тебя.

мы ждем караоке и смотрим друг на друга вместе с тобой.
Маленький мир, который никто не замечает, разве не приятно провести ночь в разгаре?

я сяду на диван прямо сейчас.
это признак тайны-намеренно отводить глаза...

это не нормально до утра, как эта вечеринка в этой комнате.
Открой дверь, чтобы сбежать с секретом только двух человек (постепенно).
я боялась чужих глаз, и ночь, которую я начала с тобой.
смотри, я слышу звон колокольчика любви.

если бы это был ты, если бы это был ты, я бы только смотрел на тебя.

я выпью еще, я скоро открою его, я выпью еще около последнего поезда.
в последний раз проверь свои чувства: тебе ведь не обязательно идти сегодня домой, не так ли?

я вышел из комнаты и нарочно сбежал со всеми.
теперь есть шанс, с секретным сигналом...

Как бы то ни было, будущее не очень хорошо, в этом городе танцуют всю ночь напролет.
Открой скрытый ключ с секретом только двух человек (сзади).
я слышу, как все зовут, а ты выглядишь одинокой.
я снова позвоню в колокол тайной любви.

если бы это был ты, если бы это был ты, я бы только смотрел на тебя.

время все ближе и ближе.
пожалуйста, давай поболтаем.
я приму решение с полной грудью.
Если вы заметили это, то вы двое находитесь в тихом городке (о).

в глазах, которые смотрят.
С трогательной рукой
Малышка опирается на меня.
немного ниже спины.
немного застенчив.
Моя госпожа которая опирается на меня

что нам теперь делать?
давай продолжим делать это все время до утра...

это не нормально до утра, как эта вечеринка в этой комнате.
Открой дверь, чтобы сбежать с секретом только двух человек (постепенно).

Как бы то ни было, будущее не очень хорошо в этом городе танцуют всю ночь,
открывают скрытый ключ с секретом только двух человек (сзади).
я слышу, как все зовут, а ты выглядишь одинокой.
я снова позвоню в колокол тайной любви.

если бы это был ты, если бы это был ты, я бы только смотрел на тебя.
если бы это был ты, если бы это был ты, я бы только смотрел на тебя.