Текст и перевод песни 嵐 - Silver Ring

Silver Ring

君に似合いそうな
シルバーリングを買った
待ち合わせまであと15分

喧噪の中で俺に手を振り交差点
嬉しそうに駆け出す君

言葉にするのはちょっと照れるけど
話しておきたいことがあるんだ
君を愛してる
ただ君の笑顔を見ていたい ずっと

道を歩けばいつも
俺の右側を歩きたがるんだね
にゅうどう雲

将来なんてどうにかなると思ってた
君とめぐり逢うまでは

高価なものはまだ買えないけど
いま俺にできる精一杯のこと
君を抱きしめる
ただ君が震えている夜は ずっと

幾つになってもこんなふうに
ふざけ笑って過ごして行ける気がした

言葉にするのはちょっと照れるけど
話しておきたいことがあるんだ
君を愛してる
このすべてをかけて守りたい Oh

高価なものはまだ買えないけど
いま俺にできる精一杯のこと
君を抱きしめる
ただ君が震えている夜は ずっと

Bague en Argent

J'ai acheté une bague en argent qui te conviendrait bien
Il ne me reste plus que 15 minutes avant notre rendez-vous
J'attends avec impatience de te voir

Au milieu du bruit, tu me fais signe de la main au carrefour
Tu cours vers moi, radieuse

J'ai un peu honte de le dire
Mais j'ai quelque chose à te dire
Je t'aime
Je veux juste voir ton sourire, toujours

Quand on marche dans la rue
Tu aimes toujours marcher à ma droite
Un nuage en forme de cœur

Je pensais que l'avenir se débrouillerait tout seul
Avant de te rencontrer

Je ne peux pas encore t'acheter des choses chères
Mais je fais de mon mieux pour toi
Je te prends dans mes bras
Pour toujours te protéger des nuits où tu trembles

Peu importe l'âge que nous aurons
Je sens que nous pourrons continuer à rire et à jouer ensemble comme ça

J'ai un peu honte de le dire
Mais j'ai quelque chose à te dire
Je t'aime
Je te protégerai avec tout ce que j'ai Oh

Je ne peux pas encore t'acheter des choses chères
Mais je fais de mon mieux pour toi
Je te prends dans mes bras
Pour toujours te protéger des nuits où tu trembles