Текст и перевод песни 嵐 - Song for You

Song for You

ありがとう 君といた すべての奇蹟に
同じ景色を 同じ想いを 抱きながら歩いてきた
いつの日も 僕ららしく Get started

聞き慣れないネーミング 突然乗り込んだCruiser
まるでミステリー 展開の読めない期待とスリル
降りそそぐSunshine 眩しすぎるIsland
大海原を進め Just gotta do it

何はなくとも 僕らの前にはLove & Music
君と夢を乗せて

Shake it up 騒ぐハートが 1, 2, 3, 4, 5 Nip and tuck
高鳴るBloom of youth 誰にも止められない！ ない！
彼方に煌めくSpotlight 憧れていた場所へ
覚悟はできてるぜ Dead or Alive
続編(はなし)はこれから

見上げる無数のバルーンが
都会の夜空を翔けてゆく
溢れる七色の涙で
明日を埋め尽くすように

新しいページを開いてゆこう
動き出した夢の、もっともっと先へと

出逢うべくして出逢い
感じるべくして感じた Wonders！
まだまだ物語の途中さ Yes

君と放つMelody
響きわたれ高く 遥か高く
加速する未来へ
繋いでゆこうよ 信じるままに

そして、もう一度 降り立ったこの楽園(しま)で
思い出したよ 僕らに刻まれた
ただひとつ変わらない 大事な合言葉

忘れない いつも 'You are my soul'
届けたい ずっと 'You are my soul'

For your happiness どんな試練も
思わぬ向かい風の中も
きっと一緒なら挑めるはず Ready go

出逢うべくして出逢い
感じるべくして感じた Wonders！
まだまだ物語の途中さ Yes

君と放つMelody
響きわたれ高く 遥か高く
加速する未来へ
繋いでゆこうよ 最高のFinale

振り返れば くねりながら 遠く続く足跡
途切れずに 誰も離れずに
今日まで僕らが辿った季節

目を閉じればそこに 聴こえてくる やわらかなYell
果てない願いを カナシミをつつみ込んで
やさしく背中を押す

どこまでも どこまでも 旅は続いてく
大海原に Ah描いた夢を 君に見せるその瞬間(とき)まで
これからも 僕ららしく 笑って
離れていようとも 変わらないヒカリが
夜空を超えて 時空を超えて
震える心を結んでいる

This song for you

ありがとう 君といた すべての奇蹟に
同じ景色を 同じ想いを 抱きながら歩いてゆこう
いつの日も 僕ららしく be with you

新しいNovelの 真っ白なページに
どんな希望を どんな自由を
僕らは書き記してゆくのだろう
Ah 限りない時間(とき)の向こうへ
連れてゆくよ This song for you

Песня для тебя

Спасибо тебе за все чудеса, что мы пережили вместе.
Мы шли рука об руку, разделяя одни и те же чувства, любуясь одними и теми же пейзажами.
Всегда оставаясь собой, мы начинаем. Get started.

Незнакомое название, внезапно мы оказались на борту Cruiser.
Словно в захватывающем детективе, непредсказуемый сюжет полон ожидания и трепета.
Ослепительные лучи солнца, невероятной красоты остров.
Вперед, по бескрайнему океану! Just gotta do it.

Что бы ни случилось, у нас всегда есть любовь и музыка.
Вместе с тобой, моя мечта.

Shake it up! Мое сердце бьется все быстрее. 1, 2, 3, 4, 5. Nip and tuck.
Расцветает юность, и никто не сможет нас остановить! Никто!
Вдали мерцают огни рампы, маня нас туда, где мы всегда мечтали оказаться.
Я готов ко всему. Dead or Alive.
Наша история только начинается.

Бесчисленные воздушные шары взмывают ввысь,
Паря над ночным городом.
Переполненный радужными слезами,
Я готов встретить новый день.

Давай откроем новую страницу,
Двигаясь навстречу мечте, еще дальше, чем прежде.

Мы встретились не случайно,
Мы почувствовали это не просто так. Wonders!
Наша история еще не закончена. Yes.

Мелодия, которую мы создаем вместе с тобой,
Звучит все громче, взмывая все выше и выше.
Навстречу стремительному будущему,
Продолжим наш путь, веря в свою мечту.

И вот, вновь ступив на этот райский остров,
Я вспомнил наши незабываемые моменты,
Наш неизменный, самый важный пароль.

Я никогда не забуду. 'You are my soul'.
Хочу всегда говорить тебе. 'You are my soul'.

Ради твоего счастья я готов преодолеть любые испытания,
Даже встречный ветер не страшен,
Ведь вместе мы справимся со всем. Ready go.

Мы встретились не случайно,
Мы почувствовали это не просто так. Wonders!
Наша история еще не закончена. Yes.

Мелодия, которую мы создаем вместе с тобой,
Звучит все громче, взмывая все выше и выше.
Навстречу стремительному будущему,
Продолжим наш путь, к величайшему финалу. Finale.

Оглядываясь назад, я вижу наши следы, извилистой тропинкой уходящие вдаль.
Непрерывная цепочка, никто не остался позади.
Все времена года, которые мы пережили вместе.

Закрывая глаза, я слышу твою нежную поддержку, твой мягкий голос.
Бесконечная надежда окутывает печаль,
И нежно подталкивает меня вперед.

Наше путешествие продолжается, все дальше и дальше.
По бескрайнему океану. Ah, до того момента, когда я смогу показать тебе воплощенную мечту.
И дальше мы будем идти вместе, улыбаясь, как и прежде.
Даже на расстоянии, неизменный свет,
Преодолевая пространство и время,
Соединяет наши трепещущие сердца.

Эта песня для тебя. This song for you.

Спасибо тебе за все чудеса, что мы пережили вместе.
Мы будем идти рука об руку, разделяя одни и те же чувства, любуясь одними и теми же пейзажами.
Всегда оставаясь собой, я буду рядом с тобой. Be with you.

На чистых страницах новой главы нашей истории,
Какие надежды, какую свободу
Мы напишем вместе?
Ah, в бесконечность времени,
Я поведу тебя за собой. This song for you.