Текст и перевод песни 嵐 - Summer Splash!

Summer Splash!

派手に微笑み出す太陽が
伝える季節の解放感
Shy boyたちがいま舞いそうさ
うん 今年もやっぱり
最高じゃん (yeah!)
いつもの場所また集合したなら
走り出そう ほら向こうに 今から
微熱のような温もりな肌
風に吹かれ動いた空 ほら...
(行こう!) 街から離れ
しぶきを浴び浮き足立つ浜辺へ
(It′s so) goodなテンション
はみ出す気持ちを
いまほら say ho! (ho!)
(陸橋) 越えて
日光射し込むとこまで全力疾走
(きっと) 出逢えるはずさ
アツアツの想い芽生える夏なんだ

潮風に吹かれ僕の
胸に広がる波音が
運命を変えていく
さぁ歩き出そう 明日へ
打ち寄せた波に乗せ

君はOh Yeah! 真夏の太陽さ
僕の胸焦がしていく
Oh Yeah! 描いた世界へと
羽ばたけるから
だからOh Yeah! 頼りなく揺れてた
過去など超えてしまおう
夏のきらめきは 僕を輝かせてく

ふわりと長い髪振り返る
感覚と時間が区切られる
振り返る度にまた素に返る
あぁ... そんな行動を繰り返す僕
ビーチボールがスローモーション
白く見守る雲の表情
押しては返す波の様に (yeah)
刻み出した愛の秒針
素直になれない自分を
夏のリズムにまかせたら
不安なんて消え去って
最高の夏 見つけるんだ
あぁ夏よいつまでも Oh...

咲き誇って散りゆくヒマワリと
共に過ぎゆく夏でも
笑って咲いていたい
あの潮風が消える前に

君はOh Yeah! 真夏の太陽さ
僕の胸焦がしていく
Oh Yeah! 描いた世界へと
羽ばたけるから
そしてOh Yeah! 後ろは振り向かず
夢中で駆け抜ければいい
夏のきらめきで 僕は輝けるから

Summer Splash!

The sun smiles brightly
Tells us the season is liberating
Shy boys are about to dance
Yes, it's still the best this year
The best (yeah!)
If we meet again at the usual place
Let's run, over there, now
My skin is warm like a slight fever
The sky, moved by the wind, oh...
(Let's go!) Away from the city
To the beach where we'll get our feet wet and be euphoric
(It's so) good tension
Overflowing feelings
Now, say ho! (ho!)
(Overpass)
Sprint with all your might until you reach the sunlight
(Surely) we'll meet
The heart-pounding summer is blooming

Blown by the sea breeze
The sound of waves spreading in my chest
Will change my destiny
Let's start walking, towards tomorrow
Riding the incoming waves

You're Oh Yeah! The summer sun
Burning my heart
Oh Yeah! To the world we've drawn
We can fly
So Oh Yeah! I was insecure and swayed
Let's overcome the past
The summer's sparkle will make me shine

Suddenly, your long hair flickers
Senses and time are divided
Every time I turn around, I go back to being myself
Ah... I repeat such behavior
The beach ball in slow motion
The white clouds watching
Like the waves pushing and pulling (yeah)
Carving out the seconds of love
If I leave my awkward self
To the rhythm of summer
My anxiety will vanish
I'll find the best summer
Oh, summer, forever...

With the sunflowers that bloom and wither away
Even though summer will pass
I want to keep smiling and blooming
Before that sea breeze disappears

You're Oh Yeah! The summer sun
Burning my heart
Oh Yeah! To the world we've drawn
We can fly
And Oh Yeah! I won't look back
I'll just run with all my might
Because of the summer's sparkle, I can shine