Текст и перевод песни 嵐 - Sunrise日本

Sunrise日本

Lever du soleil Japon

静かな風が通りすぎた

Un vent paisible est passé

大地をあたたかな香りが包む

La terre est enveloppée d'un parfum chaud

Sunrise日本かけめぐる

Lever du soleil Japon, nous parcourons

光は強さを持って

La lumière est forte

Sunrise 日本つきぬけろ

Lever du soleil Japon, traverse-le

魂はここにあるさ

L'âme est ici

いろんな物ただ作られて

Tant de choses ont été simplement fabriquées

心もなく捨てられてく街

Une ville qui est jetée sans cœur

いつか今を振り返る自分が

Un jour, tu te souviendras de ce moment

ここにいたと思い出して

Tu te souviendras d'être ici

魂で生きてたと

Tu diras que tu as vécu avec ton âme

言えるように言えるように

Pour pouvoir le dire, pour pouvoir le dire

君を友を愛を抱きしめてやる

Je te serre dans mes bras, toi, mon ami, notre amour

忘れない言葉を胸に

Des mots à ne jamais oublier dans mon cœur

目を覚ますメロディー唄う

Je me réveille et je chante une mélodie

いつからでもやり直せるから

Tu peux recommencer à tout moment

心に火をつけろ

Allume le feu dans ton cœur

Sunrise 日本淋しさも

Lever du soleil Japon, la solitude aussi

星を見上げ受け止める

Je lève les yeux vers les étoiles et je l'accepte

Sunrise 日本涙さえ

Lever du soleil Japon, même les larmes

両手でふいて笑おう

Je les essuie de mes deux mains et je ris

全然話したくない時や

Il y a des moments où je n'ai absolument pas envie de parler

カッコつけたくなる夜が

Des nuits où je veux faire le beau

みんなみんなみんなあるからだから

Tout le monde, tout le monde, tout le monde en a, alors

心配しないでもう少し

Ne t'inquiète pas, juste un peu plus

人を好きになったり

Tomber amoureux de quelqu'un

キズついたりキスをしたり

Être blessé, s'embrasser

君を友を愛を抱きしめてやる

Je te serre dans mes bras, toi, mon ami, notre amour

一人では支えきれない

Je ne peux pas supporter cela seul

悲しみも２人で支える

La tristesse aussi, on la porte ensemble

昨日よりも

Plus fort qu'hier

強い自分になって行けるから

On peut devenir plus fort

Sunrise 日本この時代を

Lever du soleil Japon, cette époque

みんなの夢の形に

Dans la forme de nos rêves

Sunrise 日本変えてやる

Lever du soleil Japon, on va le changer

そうあきらめないで

Oui, ne renonce pas